| ein trauriger Tag, wenn eine ehrvolle Stadt einen Köter zu solch Position erhebt. | Open Subtitles | كم هو يوم حزين عندما ترفع مدينة شريفة وغداً إلى هكذا منزلة |
| Es ist ein trauriger Tag für England, wenn Adlige nicht für ihre Königin aufstehen. | Open Subtitles | هو يوم حزين لإنجلترا عندما نوبلز لم تُرتفعْ لملكتِهم. |
| Da ist er, unser einziger Überlebender. Solch ein trauriger Tag für unsere Stadt. | Open Subtitles | ها هنا ناجينا الأوحد، يا له من يوم حزين لمدينتنا. |
| Dies ist ein trauriger Tag für uns. Das kann ich nicht leugnen. | Open Subtitles | انه يوم حزين بالنسبة لنا لا أستطيع أن أنكر ذلك |
| Es ist für uns alle ein trauriger Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم حزين لنا جميعاً |
| Wirklich ein trauriger Tag in Smallville. | Open Subtitles | إنه يوم حزين في سمولفيل |
| ein trauriger Tag für mich, jawohl. | Open Subtitles | أقصد أنه يوم حزين بالنسبة لي |
| Heute... Es ist ein trauriger Tag in New York, Ted. Ein wirklich trauriger Tag. | Open Subtitles | إنه يوم حزين في (نيويورك) ، (تيد)، يوم حزين بالتأكيد |
| Was für ein trauriger Tag voller Zufälle. | Open Subtitles | ياله من يوم حزين وغير متوقع |
| So ein trauriger Tag, ein sehr trauriger Tag. | Open Subtitles | أنه يوم حزين ومحزن، يوم محزن |
| ein trauriger Tag. | Open Subtitles | انه يوم حزين جداً |
| Dies ist ein trauriger Tag, Miss Morland. | Open Subtitles | (إنه يوم حزين يا آنسة (مورلاند |
| Ich fühle, dass das ein trauriger Tag ist. | Open Subtitles | -أشعر كأنه يوم حزين |
| - Für uns alle ein trauriger Tag. | Open Subtitles | - أنة يوم حزين لنا كلنا . |
| In der Tat ein trauriger Tag, Jim. | Open Subtitles | يوم حزين بالتأكيد، (جيم). |
| Heute ist ein trauriger Tag. | Open Subtitles | هذا يوم حزين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 