| Jeden Donnerstag steckt mir Karen 50 Mäuse in die Tasche, klappst mir auf den Hintern und sagt, ich soll es bitte verdoppeln oder draufhauen. | Open Subtitles | كل يوم خميس كارين تعطيني 50 دولار وتضربني على مؤخرتي وتقول لي لا تعد إلى المنزل قبل أن تنفقها أو تضاعف المبلغ |
| Ich sehe ihn seit sieben Monaten jeden Donnerstag. | Open Subtitles | لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر |
| Sie haben jeden Donnerstag und jeden zweiten Sonntag frei. | Open Subtitles | ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد |
| Er ist jeden Donnerstag hier, Italiener. Wohl der letzte Schrei. | Open Subtitles | إنه يأتي إلى هنا كل يوم خميس رجل إيطالي , إنه الإزعاج بحد ذاته |
| (Françoise) Donnerstags und sonntags verschwand er zu seiner anderen Familie, Marie-Thérèse und Mai.a. | Open Subtitles | إنه يختفي كل يوم خميس وأحد تلك الأيام كان يقضيها مع عائلته الأخرى ماري تريز ومايا |
| Er ist jeden Donnerstag hier. Italiener. Wohl der letzte Schrei. | Open Subtitles | إنه يأتي إلى هنا كل يوم خميس رجل إيطالي , إنه الإزعاج بحد ذاته |
| Jeden Donnerstag um 20 Uhr nach den Nachrichten. | Open Subtitles | و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه |
| Man kann jeden Donnerstag unten im Jugendzentrum tanzen. | Open Subtitles | إنهم يقيمون حفلة رقص كل يوم خميس في المركز. |
| Außerdem, für Sie ist es Thanksgiving, für mich ist einfach Donnerstag. | Open Subtitles | بالنسبة إليكِ إنه يوم عيد الشكر أما بالنسبة إلي فهو يوم خميس عادي |
| Das ist mir ein bisschen zu philosophisch für einen Donnerstag. Danke sehr. | Open Subtitles | هذا أمر فلسفيّ قليلاً بالنسبة إلى يوم خميس |
| Von jetzt an verkaufe ich Alkohol nur noch jeden zweiten Donnerstag. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً أنا فقط أقوم ببيع المشروب كل يوم خميس |
| Man könnte zu einem Schulleiter sagen, "Sie sind haben jeden Donnerstag um drei Uhr ein Problem. | TED | يمكنك القول للمدير: "لديك مشكلة كل يوم خميس عند الساعة الثالثة. |
| Sie ändern sie wöchentlich am Donnerstag, also sollte dir das gute 48 Stunden geben. | Open Subtitles | يقومون بتغييرها أسبوعياً ... كل يوم خميس لذا أمامك 48 ساعة |
| Jeden Donnerstag um 12 muss Greg in diesem Laden nach einer Hose schauen. | Open Subtitles | c.arabicrlm; كل يوم خميس في الظهيرة،/c.arabic c.arabicrlm; يجرب "غريغ" السراويل في هذا المتجر. |
| Jeden Donnerstag. | Open Subtitles | كل يوم خميس ليلاً |
| Ja, einmal. War ein Donnerstag. | Open Subtitles | نعم، مرة واحده، كان يوم خميس |
| Manche legt man jeden zweiten Donnerstag an. | Open Subtitles | "بعضها توضع بين يوم خميس وآخر" |
| Doch jeden Donnerstag, wenn alle denken, er sei im Rock Creek Park am Joggen, besucht er in Wirklichkeit dieses Badehaus im Dupont Circle. | Open Subtitles | كل يوم خميس يعتقد الجميع أنه يقوم بالركض فى حديقة "روك كريك" بينما فى الحقيقة ، هو يقوم بزيارة حمام عام فى "دوبونت سيركل". |
| Ich tanze jeden Donnerstag. | Open Subtitles | أنا أرقص كل يوم خميس |
| Wie sieht ein typischer Donnerstag für dich aus? | Open Subtitles | حدثيني عن يوم خميس عادي. |
| "Donnerstags nach den Nachrichten ...und ich nehme kein LSD." | Open Subtitles | و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه , و انا لا استخدم المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 