"يوم خميس" - Traduction Arabe en Allemand

• Donnerstag
• Donnerstags

Jeden Donnerstag steckt mir Karen 50 Mäuse in die Tasche, klappst mir auf den Hintern und sagt, ich soll es bitte verdoppeln oder draufhauen.
كل يوم خميس كارين تعطيني 50 دولار وتضربني على مؤخرتي وتقول لي لا تعد إلى المنزل قبل أن تنفقها أو تضاعف المبلغ

Ich sehe ihn seit sieben Monaten jeden Donnerstag.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر

Sie haben jeden Donnerstag und jeden zweiten Sonntag frei.
ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد

Er ist jeden Donnerstag hier, Italiener. Wohl der letzte Schrei.
إنه يأتي إلى هنا كل يوم خميس رجل إيطالي , إنه الإزعاج بحد ذاته

(Françoise) Donnerstags und sonntags verschwand er zu seiner anderen Familie, Marie-Thérèse und Mai.a.
إنه يختفي كل يوم خميس وأحد تلك الأيام كان يقضيها مع عائلته الأخرى ماري تريز ومايا

Er ist jeden Donnerstag hier. Italiener. Wohl der letzte Schrei.
إنه يأتي إلى هنا كل يوم خميس رجل إيطالي , إنه الإزعاج بحد ذاته

Jeden Donnerstag um 20 Uhr nach den Nachrichten.
و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه

Man kann jeden Donnerstag unten im Jugendzentrum tanzen.
إنهم يقيمون حفلة رقص كل يوم خميس في المركز.

Außerdem, für Sie ist es Thanksgiving, für mich ist einfach Donnerstag.
بالنسبة إليكِ إنه يوم عيد الشكر أما بالنسبة إلي فهو يوم خميس عادي

Das ist mir ein bisschen zu philosophisch für einen Donnerstag. Danke sehr.
هذا أمر فلسفيّ قليلاً بالنسبة إلى يوم خميس

Von jetzt an verkaufe ich Alkohol nur noch jeden zweiten Donnerstag.
من الآن وصاعداً أنا فقط أقوم ببيع المشروب كل يوم خميس

Man könnte zu einem Schulleiter sagen, "Sie sind haben jeden Donnerstag um drei Uhr ein Problem.
يمكنك القول للمدير: "لديك مشكلة كل يوم خميس عند الساعة الثالثة.

Sie ändern sie wöchentlich am Donnerstag, also sollte dir das gute 48 Stunden geben.
يقومون بتغييرها أسبوعياً ... كل يوم خميس لذا أمامك 48 ساعة

Jeden Donnerstag um 12 muss Greg in diesem Laden nach einer Hose schauen.
c.arabicrlm; كل يوم خميس في الظهيرة،/c.arabic c.arabicrlm; يجرب "غريغ" السراويل في هذا المتجر.

Jeden Donnerstag.
كل يوم خميس ليلاً

Ja, einmal. War ein Donnerstag.
نعم، مرة واحده، كان يوم خميس

Manche legt man jeden zweiten Donnerstag an.
"بعضها توضع بين يوم خميس وآخر"

Doch jeden Donnerstag, wenn alle denken, er sei im Rock Creek Park am Joggen, besucht er in Wirklichkeit dieses Badehaus im Dupont Circle.
كل يوم خميس يعتقد الجميع أنه يقوم بالركض فى حديقة "روك كريك" بينما فى الحقيقة ، هو يقوم بزيارة حمام عام فى "دوبونت سيركل".

Ich tanze jeden Donnerstag.
أنا أرقص كل يوم خميس

Wie sieht ein typischer Donnerstag für dich aus?
حدثيني عن يوم خميس عادي.

"Donnerstags nach den Nachrichten ...und ich nehme kein LSD."
و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه , و انا لا استخدم المخدرات