| Ich finde es nur seltsam, den Coup an einem Samstag anzusetzen. | Open Subtitles | إنّما أشعر أنّه من الغريب تنفيذ العمليّة في يوم سبت |
| Neun Jahre später, an einem Samstag, kam ich vom College nach Hause. | Open Subtitles | بعد تسع سنوات ، عدت إلى البيت يوم سبت من الكلية |
| Die MacDonalds. Die kommen jeden Samstag Nachmittag in die Stadt. | Open Subtitles | مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة |
| Jeden Samstag um 17:33 Uhr fährt ein Schnellzug nach Köln. | Open Subtitles | هناك قطار سريع نحو كولون فى الساعة 5: 33 كل يوم سبت |
| samstags nach dem Büro isst er mit seiner Mutter zu Mittag. | Open Subtitles | كل يوم سبت يتناول غدائه مع أمه بعد مغادرة المكتب... |
| Als Kind kam ich jeden Samstag hierher. | Open Subtitles | كنت أاتي الي هنا كًلّ يوم سبت عندما كنت صَغيرَة |
| Wenn du mir nicht jeden Penny wieder gibst, schick ich dir jeden Samstag für 5 % Zinsen jemanden in deinen Laden. | Open Subtitles | سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام. إذا أنت ما عِنْدَكَ هو، |
| Ich ging durchs Zimmer, wo Großvater jeden Samstag beim Spielen mogelt. | Open Subtitles | مَشيتُ خلال العرينِ حيث الجَدّ يَغْشُّ كًلّ يوم سبت. |
| Jeden Samstag Abend hat er Gitarre gespielt, in einem Kaffeehaus außerhalb des Campus. | Open Subtitles | يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي. |
| Du nimmst ihn also jeden zweiten Samstag und Mittwoch um 5:00? | Open Subtitles | كل يوم سبت آخر و أربعاء بالخامسة مساءً تأخذه |
| Ich verbrachte jeden Samstag meiner Kindheit hier. 8. Reihe, Mitte. | Open Subtitles | قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط |
| Ich befürchte, dass ich nicht die nächsten 3 Monate jeden Samstag hier arbeiten kann. | Open Subtitles | أخشى بأن كل يوم سبت على مدى ثلاثة أشهر موعد لا يناسبني |
| Jeden Samstag, seit wir in dieser Wohnung leben bin ich um 6:15 Uhr aufgestanden, habe mir eine Schale... | Open Subtitles | كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب |
| Zwei am ersten Samstag und einen am letzten Samstag... das wären der sechste und der 27. | Open Subtitles | أثنان بأول يوم سبت في الشهر والأخر في يوم السبت الأخير من الشهر وهكذا سيكونا يومى 6 و 27 من الشهر |
| Das sind sie, um einen absolut schönen Samstag zu verderben. | Open Subtitles | هذا هم ، على وشك تدمير يوم سبت جميل عزيزي ، عليك الذهاب للبحث عن كنز |
| Und gehe ich jeden Samstag im Park in Krankenschwesternschuhen schnell walken? | Open Subtitles | وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟ |
| Unser Vater. In seinem Club, ob Sonne oder Regen, jeden Samstag. | Open Subtitles | والدنا، في ناديه، سواء كان الطقس ماطراً أو مشمساً كل يوم سبت |
| So wie jeden Samstag. Wenn ich von der Arbeitweg konnte. | Open Subtitles | كعادتنا كل يوم سبت عندما أعود من العمل |
| Jeden Samstag, seit wir in dieser Wohnung leben bin ich um 6:15 Uhr aufgestanden, habe mir eine Schale Cornflakes geholt eine Vierteltasse zweiprozentige Milch hinzugefügt an diesem Ende der Coach gesessen, BBC Amerika angeschaltet und Doctor Who geschaut. | Open Subtitles | كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب مضافا إلى 2 % من ربع كأس حليب |
| Die Sie samstags backten, während er Zeichentrickfilme gucken durfte. | Open Subtitles | عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح. |
| Jedes Wochenende, soweit ich zurückdenken kann, stand mein Vater samstags auf, zog ein altes Sweatshirt an und werkelte an der alten Bude herum, in der wir lebten. | TED | في كل عطلة نهاية الأسبوع، كما تسعفني ذاكرتي كان والدي يستيقظ كل يوم سبت فيرتدي قميصاً بالياً يفوح عرقاً فيكشط المنزل المتهالك الذي كنا نعيش فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 