"يوم سبت" - Traduction Arabe en Allemand

• Samstag
• samstags

Ich finde es nur seltsam, den Coup an einem Samstag anzusetzen.
إنّما أشعر أنّه من الغريب تنفيذ العمليّة في يوم سبت

Neun Jahre später, an einem Samstag, kam ich vom College nach Hause.
‫بعد تسع سنوات ، عدت إلى البيت ‫يوم سبت من الكلية

Die MacDonalds. Die kommen jeden Samstag Nachmittag in die Stadt.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

Jeden Samstag um 17:33 Uhr fährt ein Schnellzug nach Köln.
هناك قطار سريع نحو كولون فى الساعة 5: 33 كل يوم سبت

samstags nach dem Büro isst er mit seiner Mutter zu Mittag.
كل يوم سبت يتناول غدائه مع أمه بعد مغادرة المكتب...

Als Kind kam ich jeden Samstag hierher.
كنت أاتي الي هنا كًلّ يوم سبت عندما كنت صَغيرَة

Wenn du mir nicht jeden Penny wieder gibst, schick ich dir jeden Samstag für 5 % Zinsen jemanden in deinen Laden.
سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام. إذا أنت ما عِنْدَكَ هو،

Ich ging durchs Zimmer, wo Großvater jeden Samstag beim Spielen mogelt.
مَشيتُ خلال العرينِ حيث الجَدّ يَغْشُّ كًلّ يوم سبت.

Jeden Samstag Abend hat er Gitarre gespielt, in einem Kaffeehaus außerhalb des Campus.
يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي.

Du nimmst ihn also jeden zweiten Samstag und Mittwoch um 5:00?
كل يوم سبت آخر و أربعاء بالخامسة مساءً تأخذه

Ich verbrachte jeden Samstag meiner Kindheit hier. 8. Reihe, Mitte.
قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط

Ich befürchte, dass ich nicht die nächsten 3 Monate jeden Samstag hier arbeiten kann.
أخشى بأن كل يوم سبت على مدى ثلاثة أشهر موعد لا يناسبني

Jeden Samstag, seit wir in dieser Wohnung leben bin ich um 6:15 Uhr aufgestanden, habe mir eine Schale...
كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب

Zwei am ersten Samstag und einen am letzten Samstag... das wären der sechste und der 27.
أثنان بأول يوم سبت في الشهر والأخر في يوم السبت الأخير من الشهر وهكذا سيكونا يومى 6 و 27 من الشهر

Das sind sie, um einen absolut schönen Samstag zu verderben.
هذا هم ، على وشك تدمير يوم سبت جميل عزيزي ، عليك الذهاب للبحث عن كنز

Und gehe ich jeden Samstag im Park in Krankenschwesternschuhen schnell walken?
وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟

Unser Vater. In seinem Club, ob Sonne oder Regen, jeden Samstag.
والدنا، في ناديه، سواء كان الطقس ماطراً أو مشمساً كل يوم سبت

So wie jeden Samstag. Wenn ich von der Arbeitweg konnte.
كعادتنا كل يوم سبت عندما أعود من العمل

Jeden Samstag, seit wir in dieser Wohnung leben bin ich um 6:15 Uhr aufgestanden, habe mir eine Schale Cornflakes geholt eine Vierteltasse zweiprozentige Milch hinzugefügt an diesem Ende der Coach gesessen, BBC Amerika angeschaltet und Doctor Who geschaut.
كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب مضافا إلى 2 % من ربع كأس حليب

Die Sie samstags backten, während er Zeichentrickfilme gucken durfte.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Jedes Wochenende, soweit ich zurückdenken kann, stand mein Vater samstags auf, zog ein altes Sweatshirt an und werkelte an der alten Bude herum, in der wir lebten.
في كل عطلة نهاية الأسبوع، كما تسعفني ذاكرتي كان والدي يستيقظ كل يوم سبت فيرتدي قميصاً بالياً يفوح عرقاً فيكشط المنزل المتهالك الذي كنا نعيش فيه