| FRAU: Wohnen Sie in der Zugbahn des Sturms, könnte Ihnen ein langer Tag bevorstehen. | Open Subtitles | ،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً |
| Ich verstehe. Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً |
| Harter Tag. | Open Subtitles | أنت تعلم, يوم شاق |
| Ja, Harter Tag. | Open Subtitles | أجل، إنه يوم شاق. |
| Alles in diesem Haus ist verflucht. Du bist übermüdet, Liebling, wir alle hatten einen harten Tag. | Open Subtitles | أنتِ مرهقة عزيزتي،كان لدينا جميعاً يوم شاق كثيراً |
| Bette Davis von einem harten Arbeitstag im Supermarkt nach Hause. | Open Subtitles | إن " بيتى ديفيز " تعود للمنزل بعد يوم شاق فى محل البقالة |
| Einen langen Tag gehabt? | Open Subtitles | يوم شاق في العمل؟ |
| Es war für alle ein schwerer Tag, Liebes. | Open Subtitles | كان يوم شاق على الجميع، يا عزيزتي. |
| Es war wirklich ein anstrengender Tag. Sag's mir einfach. | Open Subtitles | لقد كان لديّ يوم شاق جداً كنت يجب أن تخبرني |
| Das war ein langer Tag. | Open Subtitles | لقد كان عندي يوم شاق |
| War ein langer Tag und es war heiß im Krankenhaus. | Open Subtitles | يوم شاق كان متعبا في المستشفى |
| Tut mir leid. Es war ein langer Tag, Mann. | Open Subtitles | آسف، يوم شاق يا صاح. |
| Es war ein langer Tag in einer langen Woche. | Open Subtitles | لقد كان يوم شاق فى اسبوع شاق |
| Morgen ist ein Harter Tag, meine Herren. | Open Subtitles | ايها السادة لدي يوم شاق غدا . |
| - "Ein Harter Tag"? | Open Subtitles | يوم شاق غدا؟ |
| Harter Tag. Harter Tag. | Open Subtitles | يوم شاق |
| Harter Tag? | Open Subtitles | يوم شاق.. ؟ |
| Er hatte einen harten Tag. | Open Subtitles | لا تزعجه لقد عانى من يوم شاق صحيح.. |
| Er hat einen harten Tag hinter sich. | Open Subtitles | كان لديه يوم شاق |
| Er hat einen harten Tag hinter sich. | Open Subtitles | كان لديه يوم شاق |
| Ich fühl mich, als säße ich nach einem harten Arbeitstag zu Hause im Grünen Drachen. | Open Subtitles | أشعر بأني عائد على .... تنين أخضر بعد يوم شاق... |
| Hören Sie, ichhatte... heute einen wirklich harten Tag gehabt. | Open Subtitles | انظرى,كان لدى يوم شاق. |
| Erin, es war ein schwerer Tag. Komm heran. | Open Subtitles | (إيرين)، واجهت يوم شاق. |
| Morgen wird ein anstrengender Tag für uns alle. | Open Subtitles | غداً سيكون يوم شاق للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 