"يوم شاق" - Traduction Arabe en Allemand

• ein langer Tag
• Harter Tag
• einen harten Tag
• einem harten Arbeitstag
• Tag gehabt
• schwerer Tag
• ein anstrengender Tag

FRAU: Wohnen Sie in der Zugbahn des Sturms, könnte Ihnen ein langer Tag bevorstehen.
،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً

Ich verstehe. Es war ein langer Tag.
نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً

Harter Tag.
أنت تعلم, يوم شاق

Ja, Harter Tag.
أجل، إنه يوم شاق.

Alles in diesem Haus ist verflucht. Du bist übermüdet, Liebling, wir alle hatten einen harten Tag.
أنتِ مرهقة عزيزتي،كان لدينا جميعاً يوم شاق كثيراً

Bette Davis von einem harten Arbeitstag im Supermarkt nach Hause.
إن " بيتى ديفيز " تعود للمنزل بعد يوم شاق فى محل البقالة

Einen langen Tag gehabt?
يوم شاق في العمل؟

Es war für alle ein schwerer Tag, Liebes.
كان يوم شاق على الجميع، يا عزيزتي.

Es war wirklich ein anstrengender Tag. Sag's mir einfach.
لقد كان لديّ يوم شاق جداً كنت يجب أن تخبرني

Das war ein langer Tag.
لقد كان عندي يوم شاق

War ein langer Tag und es war heiß im Krankenhaus.
يوم شاق كان متعبا في المستشفى

Tut mir leid. Es war ein langer Tag, Mann.
آسف، يوم شاق يا صاح.

Es war ein langer Tag in einer langen Woche.
لقد كان يوم شاق فى اسبوع شاق

Morgen ist ein Harter Tag, meine Herren.
ايها السادة لدي يوم شاق غدا .

- "Ein Harter Tag"?
يوم شاق غدا؟

Harter Tag. Harter Tag.
يوم شاق

Harter Tag?
يوم شاق.. ؟

Er hatte einen harten Tag.
لا تزعجه لقد عانى من يوم شاق صحيح..

Er hat einen harten Tag hinter sich.
كان لديه يوم شاق

Ich fühl mich, als säße ich nach einem harten Arbeitstag zu Hause im Grünen Drachen.
أشعر بأني عائد على .... تنين أخضر بعد يوم شاق...

Hören Sie, ichhatte... heute einen wirklich harten Tag gehabt.
انظرى,كان لدى يوم شاق.

Erin, es war ein schwerer Tag. Komm heran.
(إيرين)، واجهت يوم شاق.

Morgen wird ein anstrengender Tag für uns alle.
غداً سيكون يوم شاق للجميع