| Dieses Rekrutierungsbüro wird morgen wieder eröffnet und zwar durch einen unserer besten Männer: Gunnery Sergeant Thomas. | Open Subtitles | مكتب الالتحاق سيفتح في صباح يوم غد وسيتم ادارته من أفضل الاشخاص لدينا الرقيب ثوماس |
| morgen wird es noch heißer sein. Und am Tag danach noch heißer. | Open Subtitles | سيكون يوم غد أشدّ حرّاً واليوم الذي يليه أشدّ حرارة منه |
| Ab morgen wird er da bis zum Ende aller Zeiten sein. | Open Subtitles | لأنه اعتباراً من يوم غد سيبقى متواجداً حتى نهاية الزمان |
| Wir haben nicht einmal genug, um Vorräte für morgen zu kaufen. | Open Subtitles | نحن لا نملك حتى ما يكفي لشراء مخزون يوم غد. |
| Hätte ich dein Aussehen und deine Energie, ich würde mich morgen verlieben. Ehrlich. | Open Subtitles | لو كان لدي مظهرك وطاقتك لكنت واقعه في الحب من يوم غد |
| Sie werden morgen früh zur Arbeit erwartet. Sie finden selbst hinaus. | Open Subtitles | يتوقع أن تبدأ العمل صباح يوم غد يمكنك الذهاب الآن |
| Es können trotzdem morgen 3 Mio. in Chicago sterben und wir können atomar nichts ausrichten. | TED | بإستطاعتهم قتل ثلاثة ملايين في شيكاغو يوم غد و نحن لا نأخذ اسلحتنا النووية معنا عندما نذهب للنوم. |
| Die glänzenden Trophäen in unseren Regalen werden niemals das Spiel von morgen gewinnen. | TED | الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد. |
| - Darf ich Sie morgen besuchen, um Ihnen meine Dankbarkeit zu beweisen. | Open Subtitles | اسمحوا لى بمقابلتكم يوم غد. لأعبر لكم على مدى إمتنانى |
| Ich muss ausgehen und bin erst morgen nach Sonnenuntergang zurück. | Open Subtitles | يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد |
| Jetzt oder nie! Ich muss morgen wieder hier sein. | Open Subtitles | إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد |
| Ja, ich bin im Gerichtsgebäude und es sieht so aus als gäbe es morgen kein Hängen. | Open Subtitles | نعم، أتحدث من المحكمة الجنائية لكن يبدو أنه لن تحدث عملية شنق يوم غد |
| morgen um diese Zeit hätte ich ein Gentleman sein können. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين |
| Ich erwarte morgen deine Kündigung. | Open Subtitles | أتوقع استقالتك في الساعة 10: 00 من صباح يوم غد |
| Sagen Sie ihm, ich bin in der Stadt und wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | أخبره بأنّني هنا، وأنّني سآتي لرؤيته يوم غد |
| Na ja, erst einmal ein Bad und ein Bett, dann geht es vielleicht morgen besser. | Open Subtitles | سوف آخذ حمام و أرتاح, يمكن ان يكون يوم غد أفضل |
| Essen Sie mit mir zu Abend, morgen zum Beispiel. | Open Subtitles | تناولي العشاء معي ذات وقت قريب ، مثل يوم غد ؟ |
| Du musst doch nicht morgen schon operieren, oder? | Open Subtitles | أنتِ لستى ذاهبة لتُجرى عملية يوم غد, أليس كذلك ؟ |
| Charlton Heston und ich haben morgen eine kleine Verabredung. - Ja. - Yeah. | Open Subtitles | أنا وتشارلتن هيستون وفي وقت مبكر من يوم غد |
| Es wird Übermorgen veröffentlicht, wenn wir nicht die Knete raus rücken. | Open Subtitles | ستعرض على الملأ بعد يوم غد الا اذا سلمناه المولا |
| Ich kann den morgigen Tag kaum erwarten. Ein Duell ist immer spannend. | Open Subtitles | لا أطيق الأنتظار حتي يوم غد القتال الشخصي دائماً ما يكون مثيراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 