| Wir bemühten uns alle für einen ganzen Tag über Einfachheit nachzudenken. | TED | نحن نناضل جميعا لمدة يوم كامل للتفكير في البساطة. |
| Du wirst nie einen ganzen Tag schaffen, ohne es zu sagen. | Open Subtitles | من المستحيل أن يمضي يوم كامل دون أن تقولها |
| einen Tag alte, verdorbene Schrimps. Die Band hat sie gefuttert, während wir auf dich Pfeife gewartet haben. | Open Subtitles | يوم كامل مليء بالقريدس الفرقة بدأت بأكله بينما كنا نتتظرك |
| Wofür eine Fracht-Crew am Heathrow Airport einen Tag braucht, dauerte bei ein paar unterernährten Einwohnern aus Sierra Leone 10 Minuten. | Open Subtitles | ما يفعله طاقم الشحن فى مطار هيثرو فى يوم كامل فعله السيرالينيون السيئو التغذية فى عشر دقائق |
| Wenn du den ganzen Tag da oben in der Sonne sitzt... und diesen furchtbaren, hungrigen Vögeln zuguckst. | Open Subtitles | يوم كامل بين الأشرعة فى هذا اليوم الحار تراقب هذه الطيور الكريهة الجائعة |
| Wir haben genug Sprengstoff für den ganzen Tag. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من المتفجرات لمدة يوم كامل |
| Und wenn du jemals einen ganzen Tag auf einem Hochsitz verbracht hast, weißt du, dass du diese nicht öffnen willst. | Open Subtitles | و إن قضيت مرة يوم كامل كغزال أعمى تعرفين أنه لا تريدين فتح هذه. |
| Du erwartest von uns, dass wir einen ganzen Tag bei deiner Mom Kisten packen? | Open Subtitles | تتوقع منّا قضاء يوم كامل بحزم أغراض منزل أمك؟ |
| Das hat uns einen ganzen Tag gekostet! Ich hasse deinen Boss! Er kann dich so nicht behandeln! | Open Subtitles | فقدنا يوم كامل اكره مديرك لا يجب عليه ان يعاملك مثل هذا حسنا انه فعل |
| Leider verpasst du wohl einen ganzen Tag. | Open Subtitles | آسف, أعتقد بأنك سوف تفوت يوم كامل في الحديقة |
| Wir haben einen ganzen Tag mit der Suche vergeudet und wir wissen noch nicht, wo die echte Bedrohung ist. | Open Subtitles | أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي |
| 'Tschuldige, Herr, ich werde einen Tag und eine Nacht fasten, lasst uns ihn bitte einfach nur rausholen. | Open Subtitles | آسف، يا إلهى , سأصوم لمدة يوم كامل . دعنا نخرج فقط |
| einen Tag lang nur Eis essen. | Open Subtitles | وطوال يوم كامل لا آكل شيئا إلا الآيس كريم أعيش بالخارج. |
| Hätte ich einen Tag, möglicherweise, aber in einer Stunde eher nicht. | Open Subtitles | لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا |
| Du hast gerade einen Tag im Flugzeug verbracht. | Open Subtitles | لقد امضيتى يوم كامل على متن طائرة |
| Wir verlieren einen Tag. | Open Subtitles | لقد ضيعنا يوم كامل |
| Tut mir Leid, dass ich den ganzen Tag überschattete. | Open Subtitles | أنا آسف لوضع سحابة كبيرة على مدى يوم كامل. |
| Es war der Hammer, dass wir den ganzen Tag zusammen waren, nur wir. | Open Subtitles | لقد كان مدهشًا بحق أن نكون طوال يوم كامل على طبيعتنا دون تكلف |
| Werde ich. Nur heute habe ich den ganzen Tag voll potenziellen Mietern. | Open Subtitles | سأفعل ذلك,أنا فقط لدي يوم كامل من الزبائن المحتملين |
| Also, Mann, du hattest die Gelegenheit, den ganzen Tag mit mir zu verbringen. Weißt du, was ich meine? | Open Subtitles | إذا يا رجل, حضيت بفرصة قضاء يوم كامل برفقتي |
| Nicht einmal Perry Davidson, der den ganzen Tag mit Ihnen verbrachte. | Open Subtitles | ولا حتى بيري ديفيدسون الذي قضى يوم كامل معك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 