"يوم كامل" - Translation from Arabic to German

• einen ganzen Tag
• einen Tag
• den ganzen Tag

Wir bemühten uns alle für einen ganzen Tag über Einfachheit nachzudenken.
نحن نناضل جميعا لمدة يوم كامل للتفكير في البساطة.

Du wirst nie einen ganzen Tag schaffen, ohne es zu sagen.
من المستحيل أن يمضي يوم كامل دون أن تقولها

einen Tag alte, verdorbene Schrimps. Die Band hat sie gefuttert, während wir auf dich Pfeife gewartet haben.
يوم كامل مليء بالقريدس الفرقة بدأت بأكله بينما كنا نتتظرك

Wofür eine Fracht-Crew am Heathrow Airport einen Tag braucht, dauerte bei ein paar unterernährten Einwohnern aus Sierra Leone 10 Minuten.
ما يفعله طاقم الشحن فى مطار هيثرو فى يوم كامل فعله السيرالينيون السيئو التغذية فى عشر دقائق

Wenn du den ganzen Tag da oben in der Sonne sitzt... und diesen furchtbaren, hungrigen Vögeln zuguckst.
يوم كامل بين الأشرعة فى هذا اليوم الحار تراقب هذه الطيور الكريهة الجائعة

Wir haben genug Sprengstoff für den ganzen Tag.
لدينا ما يكفي من المتفجرات لمدة يوم كامل

Und wenn du jemals einen ganzen Tag auf einem Hochsitz verbracht hast, weißt du, dass du diese nicht öffnen willst.
و إن قضيت مرة يوم كامل كغزال أعمى تعرفين أنه لا تريدين فتح هذه.

Du erwartest von uns, dass wir einen ganzen Tag bei deiner Mom Kisten packen?
تتوقع منّا قضاء يوم كامل بحزم أغراض منزل أمك؟

Das hat uns einen ganzen Tag gekostet! Ich hasse deinen Boss! Er kann dich so nicht behandeln!
فقدنا يوم كامل اكره مديرك لا يجب عليه ان يعاملك مثل هذا حسنا انه فعل

Leider verpasst du wohl einen ganzen Tag.
آسف, أعتقد بأنك سوف تفوت يوم كامل في الحديقة

Wir haben einen ganzen Tag mit der Suche vergeudet und wir wissen noch nicht, wo die echte Bedrohung ist.
أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي

'Tschuldige, Herr, ich werde einen Tag und eine Nacht fasten, lasst uns ihn bitte einfach nur rausholen.
آسف، يا إلهى , سأصوم لمدة يوم كامل . دعنا نخرج فقط

einen Tag lang nur Eis essen.
وطوال يوم كامل لا آكل شيئا إلا الآيس كريم أعيش بالخارج.

Hätte ich einen Tag, möglicherweise, aber in einer Stunde eher nicht.
لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا

Du hast gerade einen Tag im Flugzeug verbracht.
لقد امضيتى يوم كامل على متن طائرة

Wir verlieren einen Tag.
لقد ضيعنا يوم كامل

Tut mir Leid, dass ich den ganzen Tag überschattete.
أنا آسف لوضع سحابة كبيرة على مدى يوم كامل.

Es war der Hammer, dass wir den ganzen Tag zusammen waren, nur wir.
لقد كان مدهشًا بحق أن نكون طوال يوم كامل على طبيعتنا دون تكلف

Werde ich. Nur heute habe ich den ganzen Tag voll potenziellen Mietern.
سأفعل ذلك,أنا فقط لدي يوم كامل من الزبائن المحتملين

Also, Mann, du hattest die Gelegenheit, den ganzen Tag mit mir zu verbringen. Weißt du, was ich meine?
إذا يا رجل, حضيت بفرصة قضاء يوم كامل برفقتي

Nicht einmal Perry Davidson, der den ganzen Tag mit Ihnen verbrachte.
ولا حتى بيري ديفيدسون الذي قضى يوم كامل معك .