"يوم مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem Tag wie
• Tagen wie
• ein Tag wie

Und nach einem Tag wie diesem, geht alles ziemlich leicht, nicht wahr?
وبعد يوم مثل هذا اليوم سيصبح الأمر بسيطاً وجميلاً أليس كذالك؟

ALLEGREZZA: Außer an einem Tag wie heute, an einem Ort wie diesem.
ماعدا في يوم مثل اليوم، و في حدث مثل هذا.

An einem Tag wie dieser, da müssen wir unser Signal an einer Sendestation aufprallen lassen.
في يوم مثل هذا يجب أن نقوي أشارتنا بواسطة برج راديو

An Tagen wie diesen konnte man den Friedensfelsen besuchen und alle Kreaturen waren dort, friedlich nebeneinander.
لذلك يمكن أن تأتي إلى صخرة السلام في يوم مثل هذا وستجد الجميع بجانب بعضهم

Es war ein Tag wie jeder andere auch, außer, dass ich am Tag zuvor von der Schwangerschaft erfuhr.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت عن الحمل

Im Frühling, an einem Tag wie jeder andere...
,في الربيع ..في يوم مثل بقيّة الأيام

Nach einem Tag wie diesem, ist es genau das was ich tue.
بعد يوم مثل هذا اليوم هذا ما سأفعله

An einem Tag wie heute fühlt es sich gut an, nach Hause zu kommen.
يوم مثل هذا اليوم ، انها فلدي أشعر أنني بحالة جيدة الى الوطن .

An einem Tag wie heute ist das ein Erfolg.
في يوم مثل هذا اليوم، وهذا هو الفوز.

Mein Bruder ist an so einem Tag wie heute gestorben.
-أخي مات في يوم مثل هذا

An Tagen wie heute wird einem wirklich manches klar, nicht wahr?
يوم مثل هذا اليوم يضع الأمور في نصابها

Ich sage jedem, der verantwortlich für den Drogenhandel ist, der unsere Stadt zerstört,... ein Tag wie dieser kommt auf Sie alle zu.
دعوني أقول لأولئك المُستمرّين في تجارة المخدّرات في هذه المدينة يوم مثل هذا قادمٌ إليكم