"يوم مولدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag meiner Geburt
• meinen Geburtstag

Und dann hat er mich weggeworfen wie ein Stück Dreck, genau so wie er es am Tag meiner Geburt getan hatte.
و بعدها ألقى بي في هذه الحياة كقطعة خردة كما فعل بالضبط يوم مولدي

Der Tag meiner Geburt ist kein Grund zur Freude. Meine Mutter starb, als sie mich gebar.
يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني.

Das andere, was ich mir dieses Jahr wünsche, ist endlich die Geschichte vom Tag meiner Geburt zu hören.
آهـ, الشيء الآخر الذي ... أريده منكم هذه السنة . أن أسمع قصة يوم مولدي

Daddy vergaß meinen Geburtstag.
أباكِ نسى يوم مولدي عودي إلى السيارة، حبيبتي

Weil ich meinen Geburtstag hassen.
لأنني كرهت يوم مولدي

Er hasste mich vom Tag meiner Geburt an.
كرهني منذ يوم مولدي