| Ich find das schon ganz schön abgedreht, wenn ein junger Mann, zufälligerweise ein verwöhntes Einzelkind, seine Eltern bei einem Unfall einen Monat vor seinem Geburtstag verliert, und dann seinen besten Freund schwören lässt, dass er ihn niemals an seinem Geburtstag allein lässt. | Open Subtitles | فالحقيقة أظن أنّهُ غريب عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده |
| Er hat Geburtstag und bekommt jeden Drachen, den er will. | Open Subtitles | إنه يوم ميلاده سيحصل على أى طائرة يريدها |
| Dir ist nicht erlaubt, Gäste Deines Vaters zu seinem Geburtstag festzunehmen! | Open Subtitles | ليس بمسموح لك, إعتقال ضيوف أبيك في يوم ميلاده |
| Nur weil sein Geburtstag unser drei-Monats-Jubiläum ist. | Open Subtitles | لأن يوم ميلاده يصادف ذكرى الشهر الثالث لمواعدتنا |
| Wartet bis ihr seht, was ich Phil zum Geburtstag besorgt habe. | Open Subtitles | انتظر لترى ما أحضرت لفيل بمناسبة يوم ميلاده |
| Zu seinem richtigen Geburtstag sind wir nicht hier. Danke. | Open Subtitles | لن نكون متواجدين في يوم ميلاده الحقيقيّ. |
| Er hatte noch sechs Monate zu seinem 18. Geburtstag. | Open Subtitles | لقد كان يفصل ذلك الفتى ستّة .أشهر عن يوم ميلاده الثّامن عشر |
| Hallo? Es war sein 50. Geburtstag. | Open Subtitles | مرحباً، لقد كان يوم ميلاده الخمسين |
| So ist also Woo-Jin an seinem Geburtstag gestorben. | Open Subtitles | وهكذا كانت نهاية الجندي جونغ في يوم ميلاده . |
| Ich kann niemand an seinem Geburtstag feuern. | Open Subtitles | لا استطيع طرد شخص في يوم ميلاده. |
| Nun, ich schicke eine von diesen jedes Jahr Elton zum Geburtstag. | Open Subtitles | ...الآن أنا أرسلت واحدة من هذه لإلتون كل عام في يوم ميلاده |
| Welche Regeln muss ich befolgen, um meinen Sohn an seinem Geburtstag zu sehen? | Open Subtitles | هيا, "إيمي", فقط أخبريني أية قوانين أحتاج أن أتبعها لكي أستطيع رؤية ابني في يوم ميلاده! |
| Zum Geburtstag bekommt hier jede ein Lapdance. Komm her! | Open Subtitles | lap dance يحق من يوافق يوم ميلاده هنا بأن يحصل على |
| SEINEN Geburtstag MIT ÜBER 18 MILLIONEN ANDEREN MENSCHEN | Open Subtitles | تبعاً لموسوعة "ويكيبديا"، في المتوسط يتشارك الشخص يوم ميلاده/ها مع أكثر من 18 مليون شخص آخر. |
| Heute hat Helge Geburtstag... | Open Subtitles | اليوم هو يوم ميلاده مرحى مرحى |
| Sein Geburtstag war vor zwei Monaten. | Open Subtitles | يوم ميلاده منذ شهرين مضت |
| Ich weiß nicht mal, wann er Geburtstag hat. | Open Subtitles | لست أعرف حتى يوم ميلاده |
| Und sein Geburtstag? | Open Subtitles | متى كان يوم ميلاده ؟ |
| Wir wollen feiern. Er hat Geburtstag. | Open Subtitles | انه يوم ميلاده , توقف |
| Heute ist es angekommen... an seinem Geburtstag. | Open Subtitles | ولم تصل إلا اليوم في يوم ميلاده ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 