"يَآْذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schaden
• weh
• schadet

Würde nichts schaden, ihm einen Knochen zuzuwerfen.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ. هو لا يَآْذي لرَميه a عظم.

Aber es würde nicht schaden , ein Backup haben, wissen Sie?
لَكنَّه لا يَآْذي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a إسناد، تَعْرفُ؟

Aber hinzusehen tut nicht weh.
مشرقٌ كالشمس لَكنَّه لا يَآْذي للنَاظر إليه

Es tut mehr weh als alles andere, was ich je gefühlt habe.
يَآْذي أسوأَ مِنْ أيّ شئِ ما عدا بإِنَّني أَبَداً شَعرتُ.

Nun ja, ich denke, reden schadet nicht.
حَسناً،أَحْزرُ هو لا يَستطيعُ أَنْ يَآْذي للكَلام.

Und ewig leben schadet ja auch nicht, oder?
ويَصِلُ إلى حيِّ إلى الأبد لا يَآْذي أمّا،أليس كذلك؟

Einer wird nichts schaden.
واحد لَنْ يَآْذي.

Ein Besuch kann ja nicht schaden.
هو لا يَآْذي للزيَاْرَة.

Wie soll das nicht Oakland schaden?
كَيفَ الذي لا يَآْذي أوكلند؟

Okay, und vielleicht würde... ein kleiner Fleischklopfer auch nicht schaden.
حسناً، ولَرُبَّمَا a... اللحم الصَغير مطرّي لا يَآْذي.

Das tut weh, von jemandem verspottet zu werden, der genau die gleiche Frisur hat, wie die Mutter von 3 Mädchen und 3 Jungen.
الوحش. الذي يَآْذي لكي يُهْزَأَ به مِن قِبل شخص ما بالشَعرِ المضبوطِ كالأمّ مِنْ باقة برادي.

Das tut echt weh, muss ich sagen. Ist mir einmal passiert.
الذي يَآْذي حقاً، تَركَني أُخبرُك.

Es tut weh, mit ihm zusammen zu sein.
يَآْذي. يَآْذي لِكي يَكُونَ مَعه.

Es zu verlieren, das tut weh.
يَفْقدُه، ذلك التغوّطِ يَآْذي.

Nun, das tut weh.
حَسناً، الذي يَآْذي.

Und der, dem das mehr schadet als allen anderen, bin ich.
شخص آخر فقط يَآْذي أسوأ مِنْ أمّا الغرزاتِ ني.

Stimmt, das schadet Oakland nicht.
ذلك صحيحُ. لا يَآْذي أوكلند.

- Halt dich da raus. - Eine Verabredung schadet nicht.
- تأريخ واحد لَنْ يَآْذي.