| fängt mit leichtem Fieber an, Trockenheit in der Kehle. | Open Subtitles | انه يَبْدأُ مَع حُمَّى طفيفة، جفاف الحنجرةِ. |
| Es fängt damit an, daß man seine Augen öffnet und wahrnimmt, was die Zukunft zu bieten hat. | Open Subtitles | يَبْدأُ عندما تَفْتحُ عيونَكَ وتُدركُ ما المستقبلَ مخبي لَك. |
| Es fängt im Kopf an und zieht dann hinab in meine Hände und meinen Bauch und dann tiefer und... | Open Subtitles | يَبْدأُ في رأسي ويتحرك إلى يدى ومعدتي وبعد ذلك يَنخفض و |
| Wir beginnen jetzt bei 2.000 Fuß unsere Landung. | Open Subtitles | نحن الآن عند 2,000 قدمِ هبوطُنا يَبْدأُ. |
| Lasst die Formung des Geistes beginnen. | Open Subtitles | ذلك صحيحُ. دعْ الصَبّ يَبْدأُ. |
| Er rolling auf der Straße und er beginnt, lose control. | Open Subtitles | هو يَنْزلُ على الشارعِ وهو يَبْدأُ فَقْد السيطرةِ. |
| Heute fängt der neue Boss an. | Open Subtitles | حَصلَ على الرئيسِ الجديدِ يَبْدأُ هذا الصباحِ. |
| Und der Champion fängt wieder an. | Open Subtitles | والبطل يَبْدأُ التَحَرُّك في ثانيةً. |
| Er fängt wieder an, Balboa zu reizen. | Open Subtitles | يَبْدأُ بتَعنيف البالبو الآن ثانيةً. |
| Ein neuer Manager fängt heute an. | Open Subtitles | أي مدير جديد يَبْدأُ هناك اللّيلة. |
| Jodie fängt im Herbst wieder an. | Open Subtitles | يَبْدأُ جودي ثانيةً في الخريف. |
| Die Saison fängt erst in 3 Monaten an. | Open Subtitles | الفصل لا يَبْدأُ لثلاثة شهورِ. |
| Schau mal, Toomas hat da so ein Problem... wenn nur 2 Frauen und 4 Männer da sind, fängt er zu saufen an. | Open Subtitles | توماس عِنْدَهُ هذه المشكلةِ... إذا كان هناك إمرأتان.. وأربعة رجالِ، يَبْدأُ بالشُرْب. |
| Es fängt langsam an sich so anzufühlen, als würden wir klauen. | Open Subtitles | هو يَبْدأُ الشُعُور مثل نحن نَسْرقُ. |
| In Newport fängt man mittags damit an. | Open Subtitles | هذا Newport، يَبْدأُ ظهراً. |
| Jetzt kann doch die Heilung beginnen. | Open Subtitles | الشَفَاء يَبْدأُ من هنا. |
| Die Arbeiten beginnen zu häufen. | Open Subtitles | العمل يَبْدأُ التَكْويم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 