"يَبْدأُ" - Traduction Arabe en Allemand

• fängt
• beginnen
• er beginnt

fängt mit leichtem Fieber an, Trockenheit in der Kehle.
انه يَبْدأُ مَع حُمَّى طفيفة، جفاف الحنجرةِ.

Es fängt damit an, daß man seine Augen öffnet und wahrnimmt, was die Zukunft zu bieten hat.
يَبْدأُ عندما تَفْتحُ عيونَكَ وتُدركُ ما المستقبلَ مخبي لَك.

Es fängt im Kopf an und zieht dann hinab in meine Hände und meinen Bauch und dann tiefer und...
يَبْدأُ في رأسي ويتحرك إلى يدى ومعدتي وبعد ذلك يَنخفض و

Wir beginnen jetzt bei 2.000 Fuß unsere Landung.
نحن الآن عند 2,000 قدمِ هبوطُنا يَبْدأُ.

Lasst die Formung des Geistes beginnen.
ذلك صحيحُ. دعْ الصَبّ يَبْدأُ.

Er rolling auf der Straße und er beginnt, lose control.
هو يَنْزلُ على الشارعِ وهو يَبْدأُ فَقْد السيطرةِ.

Heute fängt der neue Boss an.
حَصلَ على الرئيسِ الجديدِ يَبْدأُ هذا الصباحِ.

Und der Champion fängt wieder an.
والبطل يَبْدأُ التَحَرُّك في ثانيةً.

Er fängt wieder an, Balboa zu reizen.
يَبْدأُ بتَعنيف البالبو الآن ثانيةً.

Ein neuer Manager fängt heute an.
أي مدير جديد يَبْدأُ هناك اللّيلة.

Jodie fängt im Herbst wieder an.
يَبْدأُ جودي ثانيةً في الخريف.

Die Saison fängt erst in 3 Monaten an.
الفصل لا يَبْدأُ لثلاثة شهورِ.

Schau mal, Toomas hat da so ein Problem... wenn nur 2 Frauen und 4 Männer da sind, fängt er zu saufen an.
توماس عِنْدَهُ هذه المشكلةِ... إذا كان هناك إمرأتان.. وأربعة رجالِ، يَبْدأُ بالشُرْب.

Es fängt langsam an sich so anzufühlen, als würden wir klauen.
هو يَبْدأُ الشُعُور مثل نحن نَسْرقُ.

In Newport fängt man mittags damit an.
هذا Newport، يَبْدأُ ظهراً.

Jetzt kann doch die Heilung beginnen.
الشَفَاء يَبْدأُ من هنا.

Die Arbeiten beginnen zu häufen.
العمل يَبْدأُ التَكْويم.