"يَجْعلُك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Wenn es zu schwer für dich ist, kannst du ruhig wieder abhauen.
إستمعْ، إذا يَجْعلُك مُزعج، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُثبّتُ ثانيةً.

Schatz, ich habe die Begeisterung nur gespielt, weil du so begeistert warst.
العسل، أنا كُنْتُ فقط تمثيل متحمّس ' يَجْعلُك كُنْتَ متحمّس جداً.

du bist jetzt ein echter Zauberer, wie du es dir immer gewünscht hast. Macht es dich glücklich?
أنت ساحر حقيقي الآن، كما تَمنّيتَ دائماً هَلْ يَجْعلُك ذلك سعيداً؟

du liebst es, deshalb bist du so zerknirscht.
تَحبُّه. هو الذي يَجْعلُك ريتشي توزيير اسمي.

Und lass Dir nicht einreden, dass du nicht verdienst, was du willst.
ثانياً، لا تتركُ أيّ واحد يَجْعلُك أبداً تحس أنك لا تَستحقُّ الذي تُريد

Und warum meinst du, diese Männer in der Stadt werden von uns kaufen?
والذي يَجْعلُك تَعتقدُ، أولئك رجالِ المدينةِ هَلْ يَشتري منّا؟

Wieso glaubst du, wir wären in der Zukunft nicht verheiratet?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ نحن ألَمْ يُتزوّجَ في المستقبلِ؟

Wenn du mir absagst, bist du noch viel attraktiver.
هكذا هو بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَنْفخَني مِنْ وهو يَجْعلُك أكثر جنسية؟

Nun, bei mir hast du nicht viel verpasst.
حَسناً، إذا يَجْعلُك تَحسُّ أيّ مراهن، أنت لَمْ تُتغيّبْ عن كثيرِ مَعي.

Deshalb bist du Daddy sehr wichtig.
و ذلك يَجْعلُك مميزة جدا بالنسبة لوالدك.

Glaubst du, ich brauche Schutz?
والذي يَجْعلُك تَعتقدُ أَحتاجُ الحِماية.

Weißt du, zunächst dachte ich, dass du diese Party schmeißt,... weil du versuchst mich ins Bett zu kriegen.
تَعْرفُ، في باديء الأمر فكّرتُك فقط رَمى هذا الحزبِ ' يَجْعلُك كُنْتَ تُحاولُ للحُصُول عليي في السريرِ.

Wie kommst du drauf, dass es heute klappt?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقد انه بإمكانك ذلك الليلة؟

Es klingt, als wärst du ein alter Mann.
هذا يَجْعلُك تَبْدو مثل رجل عجوز والدا لويس هنا بالواقع والداه الحقيقان أيضا للممثل

Liegt vielleicht daran, dass du die Fragen nicht richtig stellst.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو ' يَجْعلُك لا يَسْألُ حقَّ الأسئلةَ.

Wie kommst du denn darauf?
هه، ماذا يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟

Das heißt, du bist gut, denn ich war der Beste.
ذلك يَجْعلُك جيد... ... لأننيكُنْتُالأفضل.

du musst bekennen, dass du sogar so etwas mitmachst.
يَجْعلُك تَعترفُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك... أَو أسوأ حتى...

Warum denkst du, dass etwas nicht stimmt?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هناك شيء خاطئ؟