"يَجْعلُني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mich

Das macht mich glücklich! Welche hat er gelesen, hat er das gesagt?
ذلك يَجْعلُني سعيداً أَيّ الكُتُب قْرأُ؟

Mein Gott macht mich stark, damit ich mein eigenes Leben leben kann!
اللهي يَجْعلُني قوي لذا يُمْكِنُ أَنْ اعِيشَ حياتَي.

Ein Arsch zu sein, macht mich nicht des Betruges schuldig.
أنْ ُأكونَ أبله لا يَجْعلُني مذنب بالإحتيال

Es macht mich total an, alles zu bestimmen.
l حبّ أنْ يَكُونَ مسيطر. lt يَجْعلُني مثير.

Der Ekel macht mich klar.
الإشمئزاز يَجْعلُني مشرقة.

Alle, die es gibt!" Nichts anderes macht mich glücklich, ausser ihrem Glanz und ihrer Anmut.
يَجِبُ أَنْ أملكهن ، يَجِبُ أَنْ أملكهن كلّهن" "لأن لا شيء يَجْعلُني سعيداً ، كإشْراقتهن، وجمالهن .

Kasalivichs Vergangenheit macht mich nervös.
ماضي كيلفتش يَجْعلُني عصبي.

Das macht mich zu einem guten Arzt.
ذلك الذي يَجْعلُني a طبيب جيد.

apparently, das macht mich ein guter Schauspieler.
على ما يبدو، ذلك يَجْعلُني a ممثل جيد.

Das macht mich sehr glücklich.
هذا يَجْعلُني سعيد جداً.

- Es macht mich auch glücklich. - Es macht mich auch glücklich.
- يَجْعلُني سعيد أيضاً.

- macht mich das zum Spinner?
- هَلْ ذلك يَجْعلُني غريب؟