"يَحْدثُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert
• geschieht
• ist los

Dieser scheinheilige Scheißer soll sehen, was passiert, wenn ich frei bin.
أُريدُ هذا التغوّطِ المنافقِ للمُرَاقَبَة ما يَحْدثُ الآن بِأَنِّي حرّ.

Ist etwas seltsames passiert, als Liz und ich auf der Toilette waren?
عَمِلَ شيءاً غربةً يَحْدثُ عندما ليز وأنا كُنْتُ في غرفةِ الاستراحة؟

Ich weiß, dass das Wetter schlecht ist und sie nicht mit der Invasion kommen... aber was passiert, wenn sie es doch tun?
بالتاكيد، أَعْرفُ أن الطقسَ سيء و من الصعب أن يقومو بالغزو.. لكن ماذا يَحْدثُ إذا قامو بالغزو؟

Ich kann nichts essen, nach allem, was passiert ist.
إجلسْ، تتناولُ الفطور. أوه , انا لا استطيعُ أَنْ أْكلْ أيّ شئَ بعد كل الذي يَحْدثُ.

Und wenn das geschieht, muss diese Stadt hier dran glauben.
عندما يَحْدثُ ذلك ، هذه البلدةِ هتكون ميتةُ.

Vom heutigen Tag an wird das, was in diesem Gebäude passiert, Ihre Welt sein.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Ist das, was mit Wasser passiert, wenn es kalt wird?
هل هذا حقاً الذي يَحْدثُ متى الماء تبردُ؟

Wenn es passiert, dann blüht die Frau auf. Sie erblüht.
عندما يَحْدثُ ذلك المرأةِ تزدهر تَتفتّحُ.

Was passiert, wenn Sie kostenlose Energie auf den Markt bringen?
ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟

Seht mal, was passiert, wenn ich hier ziehe.
يُشاهدُ الآن ما يَحْدثُ عندما أَسْحبُ هذا.

Oder er fällt vom Baumhaus, aber irgendwas Gutes passiert immer.
أحياناً جورج يَسْقطُ مِنْ بيتِ الشجرةِ , لكن لا يَبْدوَ غبي شيء جيد يَحْدثُ دائماً بعدها

Egal was passiert, 4 Minuten, nachdem du das Band eingeschaltet hast... verschwindest du.
دعنا نقول فى 4دقائق بعدما تفعل الشريط بغض النظر عن الذي يَحْدثُ , تَخْرجُ من ذلك البابِ.

So was passiert, wenn man einen Monat lang nicht redet.
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تَقُولُ أيّ شئَ لمدّة شهر.

Schwer zu sagen, weil es nicht so passiert.
ذلك صعبُ لأن هو لا يَحْدثُ مثل ذلك حقاً.

Zerschmettere ihre Hand und sieh, was passiert.
الذي لا أنت فقط تُحطّمُ يَدَّها ويَرى ما يَحْدثُ.

Das passiert nämlich nie, aber vielleicht passiert es doch.
لأن ذلك لم يَحْدثُ ابداً لكن لَرُبَّمَا يَحْدثُ

Wir bringen die Kameras rein, dann sieht die Welt, was passiert, und schreitet ein.
لذا نَحْصلُ على آلاتِ التصوير هنا وبقيّة العالمِ يَرى الذي يَحْدثُ.

Pass auf, egal, was jetzt passiert oder was du hörst, mach deine Augen nicht auf!
مهما تَسْمعُ ومهما يَحْدثُ لا تَفْتحْ عيونَكَ

Ich setzte zehn Leute aus und was passiert, passiert.
وَضعتُ 10 أشخاصَ هناك، ومهما حدث، يَحْدثُ.

Wenn du und ich eines gemeinsam haben, dann den Glauben, dass Magie aus einem bestimmten Grund geschieht.
إذا هناك إعتقاد واحد بأنّك وأنا ما زِلتُ عِنْدي مشتركُ، هو ذلك السحرِ يَحْدثُ لa سبب.

Was ist los?
ماذا يَحْدثُ هنا؟