"يَستطيعونَ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnten

Weil sie die Kugel nicht finden konnten!
لأنهم لم يَستطيعونَ أَنْ يَجدوا الرصاصةَ

Meine Eltern konnten sich einfach nicht um ihn kümmern.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَأْخذوا عناية أي تَربّي مثل تلك. . يُباركُ الله جدتكَ

Das konnten sie nicht tun, Captain.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَعملونَ ذلك، قائد.

Das konnten sie nicht noch mal bringen.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَسْحبوا تلك الخدعةِ ثانيةً.

Also konnten sie die Kugel nicht finden.
لذا هم لم يَستطيعونَ أَنْ يَجدوا الرصاصةَ.

Bitte, bei allem nötigen Respekt, ich glaube die wussten, daß sie mich nicht täuschen konnten
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق أعتقد أنّهم عرفوا بأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَخْدعوني

Wurde 2008 wegen Aktienbetrug verhaftet, aber die Ermittler konnten keine Anklage durchsetzen.
إعتقلَ سَابِقَاً في 2008 للإحتيال في السّندات الماليةِ، لكن المحقّقين لا يَستطيعونَ أَنْ إجعلْ التهمَ تَلتصقُ.

Die Erbauer dieser Maschine haben Stargates gebaut,... ..und selbst die konnten sie nicht in Gang bringen.
الناس الذين صنعوا تلك الماكينة جَعلَوا ستارجيت،... . . وهم لا يَستطيعونَ أَنْ يجعلوا هذا الشيء الملعون يعَمَل.

Big Horse, Juan - sie wollten schießen, konnten aber nicht.
الحصان الكبير، جوان - حاولوا اصابتهم لكن لا يَستطيعونَ أَنْ.