"يَشْعرُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlt
• Gefühl
• Es kommt

Dann kann ich Strom ins System jagen, und sicherstellen es fühlt jede Vibration.
ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفعَ قوَّةَ إلى النظامِ، تأكّدْه يَشْعرُ كُلّ إهتزاز.

Wollen wir noch mal kurz verschwinden, damit Tucker sich besser fühlt?
مطارحة على التبن لنجَعْل توكر يَشْعرُ بالتحسّن؟

Ich habe das Gefühl, einen Vogel in der Hand zu haben.
يَشْعرُ مثل أنا عِنْدي a طير في يَدِّي.

Es ist ein eigenartiges Gefühl zu wissen, dass ich nicht wiederkommen werde.
يَشْعرُ lt معْرِفة غريب جداً... ... l لَنْيَرْجعَ.

Es kommt mir vor, als hätten wir eine mittelalterliche Felsenfestung erstürmt, die sich im Herzen Asiens befindet.
يَشْعرُ كما لو أنَّ نحن نصَعدَ قلعة حجارةِ من القرون الوسطى. . شاهق فوق مركزِ آسيا.

Es kommt mir vor, als würde ich die ganze Zeit weinen.
يَشْعرُ مثل أَبْكي كُلّ الوَقت.

fühlt sich an, als hätten wir Holmes hier, oder nicht?
يَشْعرُ مثل الإمتِلاك هولمز هنا، أليس كذلك؟

Das fühlt sich gut an, Baby.
الذي يَشْعرُ بالارتياح، طفل رضيع.

Du weißt nicht, was man fühlt, wenn man getan hat, was ich....
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ يَشْعرُ -ليَعمَلُ الذي l عَمِلَ

Für mich fühlt sich das an, wie das Nachspielen von Versionen eine Beinahe-Schadens, der ihm, oder einem geliebten Menschen widerfahren ist.
لي يَشْعرُ مثل هو يُشرّعُ ثانية، يُؤدّي النسخَ a نجاة بأعجوبة التي حَدثتْ إليه أَو a حبيب.

Es fühlt sich nach etwas anderem an.
يَشْعرُ مثل هناك شيء آخر.

Komm schon, gib es zu,... es fühlt sich gut an, etwas nettes für jemand anderen zu machen, stimmt's?
- يَجيءُ، يَعترفُه... يَشْعرُ بالارتياح ليَعمَلُ شيء لطيف لشخص ما، حقّ؟

Ich habe das Gefühl, es ist nicht vorbei.
أصبحتُ a يَشْعرُ بأنّه لم ينتهي.

- Ein Gefühl, als würde was nicht stimmen.
- يَشْعرُ... يَشْعرُ مثل الشيءِ خاطئِ.

Es kommt mir wie ein Jahr vor.
يَشْعرُ مثل قَبْلَ سَنَة.

- Es kommt mir aber so vor.
يَشْعرُ مثل أَبْكي.