"يَعتمدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kommt drauf
• hängt davon ab
• Kommt darauf an
• Das kommt
• verlässt sich

Kommt drauf an. Ich hoffe, dass das nicht zu intim wird.
دة يَعتمدُ.سيدي، أَتمنّى بان هذا لن َيصْبَحُ شيء شخصيَ جداً.

- Kommt drauf an, was "anders" bedeutet.
- يَعتمدُ الذي تَعْني مِن قِبل " مختلف ". - أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، أنا فقط أصبحتُ تَخلّصتُ منه

Das hängt davon ab, ob dieser Hou uns die Marschkarte geben wird.
الذي يَعتمدُ على طبيعة هو المطلوب إعْطائنا الخريطةِ المتقدّمةِ

Alles hängt davon ab.
يَعتمدُ كُلّ شيءُ فوقه.

Das Kommt darauf an, was Sie unter "Safer Sex" verstehen.
هذا يَعتمدُ على مفهومك للجنس الأمن

Oh, das Kommt darauf an.
أوه، هذا يَعتمدُ.

Das ist eine relative Frage. Das kommt auf den Standpunkt an.
حَسناً، أعتقد إنه سؤال نسبي وهو يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ

Manchmal verlässt sich ein scharfsinniger Mann zu sehr auf seinen Verstand.
لكن أحياناً رجل ذكي يَعتمدُ كثيراً على ذكائِه

Kommt drauf an, was Mom denkt.
حَسناً، يَعتمدُ هذا على راي أمكما

Es Kommt drauf an, wie wütend sie sind.
يَعتمدُ على درجة إغاظتك ِ لهم

Kommt drauf an was.
هذا يَعتمدُ على المكيده

-Das hängt davon ab.
الذي يَعتمدُ.

Kommt darauf an, mit wem.
يَعتمدُ علي مَع من أَلْعبُ.

Kommt darauf an.
يَعتمدُ.

- Kommt darauf an.
يَعتمدُ.

Das kommt ganz darauf an, wie gut meine Anwälte sind.
يَعتمدُ على كَمْ المحامين الجيدين

Und er muss gut sein, denn Cole verlässt sich drauf.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ أذكياءَ، لأن كول يَعتمدُ عليه.

Er verlässt sich da voll auf mich.
انه يَعتمدُ عليّ 000