"يَعْرفوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen

Sie müssen wissen, dass die Spiele falsch sind! Dass Töten falsch ist!
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا الألعابَ خاطئ، ذلك القتل خاطئُ.

Diejenigen, die dem Fürsten nahe standen, sollten es wissen.
أولئك الذين كَانوا قريبون منه يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا

Gewisse Ärzte, die es besser wissen müssten, akzeptieren das aber nicht.
لكن بَعْض الأطباءِ الذين يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بشكل أفضل لَنْ يَقْبلَوا بذلك.

Sollen sie überhaupt wissen, dass du ok bist?
تُريدُهم أَنْ يَعْرفوا أنت هَلْ الموافقة؟

Jungs sollten wissen, dass wir nie rational sind.
الأولاد يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بشكل أفضل انه من الممكن ان يثقوا في عقولنا

Die müssen wissen, mit was wir es zu tun haben.
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا ما نحن نَتعاملُ مع هنا.

Sie müssen auch wissen, dass er hier ist.
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بأنّه هنا، أيضاً.

- Sie müssen wissen, was mir gezeigt wurde.
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا الذي شُوّفَ لي.

Die Leute sollten das wissen.
الناس يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا ذلك.

Keine Sorge, sie wissen nicht, wie das zu geht.
لاتقلق، لَنْ يَعْرفوا كَيفَ يَغْلقونَه.

Sie wissen, dass wir kommen.
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بأنّنا جئنا

Und sie werden nicht wissen, wie sie uns finden... sollten sie es erfahren.
وهم لَنْ يَعْرفوا كَيفَ يَجِدُنا... عندما هم يَعملونَ.