"يَقُولونَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Man sagt
• sagen sie
• Es heißt
• Sie sagen

Man sagt, das war mein großer Erfolg.
أنهم يَقُولونَ بأنّه كَانَ نجاحي الكبير.

Man sagt, ich hätte den Körper von Rock Hudson.
الناس يَقُولونَ بأنّني عِنْدي نفس جسم روك هديسون

Man sagt, Willard Whyte habe seit drei Jahren keinen Fuß vor die Tür gesetzt.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

Außerdem sagen sie, dass du alle in kleine Stücke zerhacken willst.
وهم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ ان تقطّعْ الناس إلى القِطَعِ الصَغيرةِ.

Apollo, Es heißt, dass Sie den ersten Kampf verloren, weil er Linkshänder ist.
أبولو، الناس يَقُولونَ بأنّك فَقدتَ القتال الاول بسبب سوء الحظ

Ich kann nicht hören, was Sie sagen.
أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ ما هم يَقُولونَ.

Wenn er nur halb so genial ist wie Man sagt, haben wir Ärger am Hals.
لو هو نِصْف عبقري كما يَقُولونَ نحن سنكون في مشكلةِ حقيقيةِ. - اهدّئُ، بيرت.

Man sagt, ein Verrückter hat Kraft für zehn.
يَقُولونَ ان الرجل المجنون عِنْدَهُ قوّة عشَرة

Man sagt, in seiner Schreibtischschublade liegt Jimmy Hoffas Uhr, ein Souvenir.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

Man sagt, es wurden dort Hexen verbrannt.
يَقُولونَ بأنّهم كَانوا يُحرقونَ الساحراتَ هناك.

Man sagt, er lebe auf einer griechischen Insel.
تَعْرفُ، يَقُولونَ هو يَعيشُ على بَعْض الجزيرةِ اليونانيةِ.

Man sagt, er lebe auf einer griechischen insel.
تَعْرفُ، يَقُولونَ هو يَعيشُ على بَعْض الجزيرةِ اليونانيةِ.

Man sagt sie hatte eine Rolle im ersten gemischtrassigen Hardcore-Streifen.
يَقُولونَ هي مثلت في الحلقة الأولى في العالم العرقية.

Man sagt, du pflückst alles, was du kriegen kannst.
إنهم يَقُولونَ أنّك تَلتقطُ كُلّ شىء فى طريقك

Man sagt du seist der Beste und kannst Geheimnisse für dich bewahren.
يَقُولونَ بأنّك جيد في ما أنت تَعمَلُ ومراهن مستوي في إبْقاء الأسرارِ.

Man sagt, die beste Waffe sei eine, die man nie abfeuert.
يَقُولونَ أن أفضل سلاح هو الذي لا تضطر إلى إطلاقه أبدا

Sie sagen, sie geben uns das Territorium!
يَقُولونَ بأنّهم سَيَعطونَنا عمل الرجل السابق

Sie sagen, sie seien Überlebende der Basis.
يَقُولونَ بأنّهم باقون على قيد الحياةَ الهجومِ الأساسيِ.

Es heißt, den Sang Real beschütze... das mächtigste aller magischen Ungeheuer, ein Drache.
يَقُولونَ بأنّ الـ " سينجرال " محميُه بواسطه أقوى الوحوشِ السحريةِ تنين

Sie sagen, ein Vertreter der erneuerten US-Regierung sei bei ihnen.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ