"يُؤدّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• führt

Das Kämpfen führt zum Morden, und das Morden zum Krieg.
يُؤدّي القتال إلى قتل، وقتل يَصِلُ إلى تَحَارُب.

Süss führt zu Gefühlen, die wieder zur Leidenschaft, und die schafft nur Leiden.
اللطيف يكون خطرُ اللطيف يؤدي إلى الأحسّاسِ الذي يُؤدّي إلى الأنجذاب

Das HPD führt in diesem Moment Wagenkontrollen durch.
إتش بي دي يُؤدّي سيارةَ إلى السيارةِ عمليات بحث كما نَتكلّمُ.

Was ihn sehr wahrscheinlich in die Arme der CIA führt.
والذي ربّما يُؤدّي إلى أحضان عملاء المخابرات.

Die Straße führt nur bis zum See.
هذا الطريقِ يُؤدّي إلى البحيرةِ فقط.

Und genau... diese Art von nervösem, überdrehten Verhalten führt zu...
ذلك بالضبط نوعُ السلوكِ العامِّ العصبيِ الذي يُؤدّي إلى...

Aber sie führt in andere Welten.
لَكنَّه يُؤدّي إلى الأماكنِ الأكثرِ.

Und Verzweiflung führt zu Verrat.
ويَيْئسُ لذا يُؤدّي إلى الخيانةِ.