"يُخفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheimlicht
• verbirgt
• versteckt
• verbergen

Aber mein Bauch sagt mir, dass da mehr ist, dass Ihr Sohn etwas verheimlicht, die...
لكن إحساسي الداخلي يُخبرني أنَ هُناكَ أكثر من ذلك و أنَ ابنكِ يُخفي شيئاً ما

Lassen Sie ihn nicht gehen, ok? Er verheimlicht etwas.
حسنٌ ، لا تسمح له بالرحيل، حسنٌ ، إنـّه يُخفي شيئاً ما.

Es ist komisch, als ob er mir etwas verheimlicht.
-لا أعلم إن هذا غريب جداً لقد شعرت أنه يُخفي شيئاً عنّي

Gut. Mag sein, dass ich mich nicht mit Genies auskenne, aber ich weiß, wenn jemand etwas verbirgt.
جيّد، قد لا أعلم الكثير عن العباقرة، لكنّي أعلم عندما يُخفي أحدهم سرّاً.

Und ein Fanatiker verbirgt immer seine geheimen Zweifel.
والمتعصب دائماً ما يُخفي أسرار.

Nein, aber er versteckt Schokoriegel hinter den Cornflakes oben im Schrank.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

Warum wollte jemand den Namen einer verlassenen Kirche verbergen?
لمَ قد يُريد شخصٌ ما أن يُخفي اسم كنيسةٌ مهجورة ؟

Meine Mutter ist keine gute Krankenschwester... und er verheimlicht seine Symptome.
وهو يُخفي أعراض مرضه. إنّه رجل قويّ.

Wie auch immer, wenn du denkst, dass Barry etwas vor dir verheimlicht, solltest du ihn besser persönlich fragen.
مع ذلك، لو شعرتِ أنه يُخفي عنكِ شيء ما، يُفترض أن تسأليه بنفسك ...

Du hast bereits entschieden, dass Dr. Grandon etwas verheimlicht.
قررتَ بالفعل أنّ الد. (جراندون) يُخفي شيئاً.

verheimlicht?
يُخفي شيئاً؟

Strange verheimlicht etwas.
(سترينج) يُخفي شيء

verbirgt er zu gut, dass er ein ehrlicher Kerl ist?
أو لأنّه يُخفي حقيقة أنّه أصيل؟

Ich bin Arzt, ich sehe, wenn jemand etwas verbirgt.
.(لا، لكنّي رأيتُ شيئاً في عينيّ (تيس .أنا طبيب، و أعرفُ عندما يُخفي أحدهم أمراً

Ali, Durchatmen. Der Abdeckstift verbirgt das meiste.
آلي)، أهدئي) الوشاح يُخفي أغلبها على أيّا حال

Er behauptet, Ihr seid ein Mann, der seinen Schwanz in seinem Arsch versteckt.
ويدعي أنكِ لست بامرأة ولكنرجللديه.. يُخفي عضوه الذكري .. في مؤخرته.

Er hat seine Knochen an einem Ort versteckt, wo wir sie nie finden.
إنه يُخفي عظامه بمكان لا نستطيع إيجاده

Angeblich versteckt er sich irgendwo in der Stadt.
. سمعت أنه يُخفي شيئاً في وسط المدينة

Das ist ein gutes Stück, klein, kann man leicht verbergen.
إنه قطعة جيدة صغير، يُخفي بشكل رائع

Ich treffe mich mit Bud, weil er nicht verbergen kann, wer er ist.
أراه لأنه لا يُخفي حقيقته.