"يُرسلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• schicken

Wenn das wahr wäre, warum schicken sie sie Ihnen dann nicht ein Befehl zu gehen, sondern schicken eine Person, die 3 Wochen braucht um in die Pegasusgalaxie zu reisen, um Ihnen die Nachricht zu überbringen?
إذا كان ذلك صحيحاً ، فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟

Nichts gegen sie alle, aber ich will wieder zu meinen Kumpeln zurück, bevor sie ohne mich weitergeschickt werden.
لا أكن ضغينة لأيٍ منكم، لكنني أود العودة إلى رفاق قبل أن يُرسلوا لمكانٍ ما بدوني

Ich spreche mit dem H.Q., vielleicht können sie uns mit Verstärkung helfen.
سأتصل بمركز القيادة، وأري إذا ما كان بإمكانهم أن يُرسلوا كتيبة مُقاتلة لمساعدتنا.

Meine Großeltern schicken mir immer nur Anziehsachen.
أَتمنّى أجدادَي فعلوا ذلك. يُرسلوا لي ملابسَ دائماً.

In den 30ern glaubten die Juden nicht, dass man sie in KZs stecken würde.
في الثلاثينيّات رفض اليهود تصديق أنّهم قد يُرسلوا لمعسكرات الاعتقال

Wir sollen Unterstützung schicken, bis sie ein eigenes Team aufgestellt haben.
نحن بحاجة لأناس إضافيّين عليهم أن يُرسلوا الفريق

Noch nie in der Geschichte der Sieben Königreiche haben sie ihr Heer so weit nach Norden geschickt.
لم يفعلوا ولو مرة واحدة في التاريخ بأن يُرسلوا جيشهم إلى الشمال

Nie in der Geschichte der 7 Königslande sandten sie Truppen so weit gen Norden.
لم يفعلوا ولو مرة واحدة في التاريخ بأن يُرسلوا جيشهم إلى الشمال

- Warum sind sie noch hier?
ـ لماذا لم يُرسلوا إلى أعلى النهر ؟

sie schickten euch alles, um es zu untersuchen.
يُرسلوا لكِ كل شئ، لتجتازي كل ذلك،

sie hätten meinen Vater schicken können.
كان يُمكن ان يُرسلوا أبي

Sag ihnen, dass sie jemanden zum Verhandeln schicken sollen.
"أخبرهم أن يُرسلوا أحداً لـ"بارلي

Aber da steckt mehr dahinter. Wieso schicken die einen solchen Killer?
ولكنه أكثر من ذلك، لماذا قد يُرسلوا هذا النوع من القوة النارية؟

Aber mir fiel auf, dass sich auf der anderen Seite Läden mit funktionierenden Kameras befinden, also habe ich dort angerufen und gebeten, mir die Aufnahmen zu schicken.
لكنّي لاحظتُ أن هُناك محلّات في كلتا الجهتين لديهم كاميرات شغّالة لذا اتّصلتُ بهم و سألتُهم أن يُرسلوا لي اللقطات المُسجّلة

Ein Team schicken?
يُرسلوا الفريق؟