"يُرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen werden
• gesehen wurde
• von der Allgemeinheit

Beide Parteien müssen dieses Problem unbedingt lösen, aber keine will als erste dabei gesehen werden.
كلا الحزبين قطعًا بحاجة لحلها، ولكن أي منهما لا يود أن يُرى على أنه المبادر لحلها.

Er muss im ganzen Lager gesehen werden, nicht nur auf dem UN-Gelände.
هو بحاجة أن يُرى في المخيم ليس فقط في مجمع الأمم المتحدة

Er darf nicht mit dem Material gesehen werden.
هو لا يُمْكن أنْ يُرى بالأجهزةِ.

Wenn ein Eindringling gesehen wurde, kommt er sehr selten zurück.
حين يُرى دخيل، فنادرًا ما يعاود إعتداءه.

Der Mann, der die Westland Gang 20 Jahre lang führte und seit 10 nicht mehr gesehen wurde.
الرجل الذي رئس العصابه الغربيه لمده 20سنه والذي لم يُرى من 10سنوات "وايتي دويل"

Er hat Dutzende überwunden, weil er von der Allgemeinheit als Filmstar wahrgenommen wird.
لأنه يُرى كنجم سينمائي

Er ist weg. Malcolm Merlyn wird nie wieder gesehen werden.
لقد ذهب لغير رجعة، (مالكولم ميرلن) لن يُرى مجددًا.

Wer möchte mit den Borden-Schwestern gesehen werden?
من قد يود أن يُرى برفقة شقيقات (بوردين)؟

Den Occido Lumen, ein mittelalterlicher Band, der seit vielen Jahren nicht gesehen wurde.
"شعلة الأوكسيدو" كتاب من القرون الوسطى لم يُرى منذ سنين.