"يُريدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er will
• wollen
• wollte
• will er
• Er möchte
• will dich
• will einen

Dies ist eine Kriegserklärung wie damals bei der Pueblo und Er will verhandeln?
هذا عمل حرب هذا الهندي الأحمرُ عاد مرة ثانية و يُريدُ التَفَاوُض؟

Er will heute Abend mit dir essen gehen.
يُريدُ أَنُْ يتعشى معك اللّيلة. لا تَنْسِ.

Er ist am Apparat. Er will wissen, wann er sein Geld bekommt.
يُريدُ معْرِفة متى هو سَيَحْصلُ على مالِه.

Es wollen wohl alle die beiden wieder im Ring sehen.
كُلّ شخص يُريدُ رُؤيتهم فى الحلبه مره اخرى.

Niemand hier würde wollen, dass Margaret in ihre Einzelteile zerlegt wird.
مارجريت لم تُريدَ أَنْ تُذْبَحَ. ولا أحد هنا يُريدُ ذلك لها.

Er wollte nach Knoxville und mit seinem Onkel eine Autowerkstatt aufmachen.
يُريدُ الذهاب الى نوكسفيل والبدأ فى ورشة سيارات مع عمه

Nur will er mich auf grausame Art leiden sehen.
هو فقط يُريدُ رُؤيتي أَعاني في بَعْض الطرقِ المستحيلة التصورِ. هو انسان , مخادع

Sicher. Er muss in den OP. Er möchte nicht im Vorbereitungsraum reden.
هو يَدْخلُ جراحةَ، لا يُريدُ كَلام هناك في غرفةِ الواجبات المدرسيةَ.

- Er will sie eintauschen.
هو سَيُحاولُ مُتَاجَرَتها للحُصُول على الذي يُريدُ.

Er will morgen alle Abteilungsleiter sehen.
يُريدُ لرُؤية كُلّ القسم يَترأّسُ في 0800.

Er will morgen um acht alle Abteilungsleiter sehen.
ذلك كَانَ شافر. يُريدُ لرُؤية كُلّ القسم يَترأّسُ في 0800.

Sobald ich Valek gegeben habe, was Er will, erfüllt er den Pakt.
بعدما أعطيت فالك ما يُريدُ و سيحققُ مساومتنا

Er will nicht, dass die Zellengenossen zu lange aufeinander hocken.
لا يُريدُ أن يتعلَّقَ زملاء الغُرَف ببعضِهِم

Er will das Buch. Wir kümmern uns um Nappa.
يُريدُ الحُصولَ على الكِتاب و علينا أن نَتخلَّصَ مِن نابا

- Sie wollen vor Ort sein?
ثمّ، هَلْ يُريدُ المُسَاعَدَة؟ مُطَارَد؟

Er wird hier sein, aber mobil bleiben wollen. Richtig?
هو يُريدُ لِكي يَكُونَ هنا، لَكنَّه يُريدُ أَنْ يَبْقى نقَّال، حقّ؟

Aber trotzdem wollen manche von uns auf Rosen gebettet werden?
لكن أيضاً من مِنا يُريدُ حقاً أن ينام على سريرٍ من الزهور؟

Er wollte ein Interview wegen Alvarez.
يُريدُ أن يُجري مقابلةً معَك بخصوص ألفاريز

Rick Donn hat in meinem Büro wegen eines Interviews angerufen ... er wollte wissen, wie ich über die Sache mit Weigert denke.
اتَصَلَ ريك دون بمكتَبي يُريدُ مُقابلَة يُريدُ أن يَسأَلني عَن رَأيي حولَ سَيرِ الأُمور معَ شركَة وايغيرت

Vielleicht will er zu tun, was Sie und ich hat in London mit jemandem.
لَرُبَّمَا يُريدُ أَنْ يَعمَلُ بأَنْك وأنا عَمِلَ في لندن مَع شخص ما.

Er hat mich immer gehasst und nun will er meine Mama erschiessen.
هو يُكْرَهُني دائماً والآن يُريدُ ضَرْب أُمِّي.

Er möchte wissen , wann er mit Festnahmen rechnen kann.
يُريدُ أن يَعلَمَ مَتى سيَرى عَمليات إلقاء القَبض

Tut mir leid. Aber ein alter Freund will dich vorher noch sprechen.
أَنا آسفُ، جاك، لكن هناك الصديق القديم الذي يُريدُ رُؤيتك أولاً.

Taxis anhalten. Daddy will einen Portier haben.
يُريدُ والدك أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ بوَّاب!