"يُسجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Knast
• ins Gefängnis

Er ging nach Mexiko um über illegale Einwanderer zu schreiben... und landete im Knast wegen Drogenschmuggel.
هذا ما أقصده. لقد ذهب للمكسيك ليكتب عن الهجرة غير الشرعية ثم يُسجن بتهمة تهريب المخدرات.

Das Schlechte ist, dass er für lange Zeit in den Knast muss, wegen seiner Nummer in D.C.
الأخبار السيئة هي أنه سيتم القبض عليه و يُسجن لمدة طويلة بسبب ما فعله في العاصمة

Ich bin nicht der erste Cop im Knast.
لست أول شرطي يُسجن.

Achten Sie auf den Mann in der Zelle. Ihre Aussage bringt ihn ins Gefängnis.
راقب هذا الرجل في الزنزانة لأن شهادتك هي التي ستجعله يُسجن

Willst du Eguchi ins Gefängnis bringen, damit Xiuxiu wieder zur dir zurückkehrt?
ما الذي تحاول فعله؟ هل تريد أن يُسجن "إيجوشي"؟ حتى تعود "سيو سيو" إليك؟

- Ted. Menschen gehen dafür ins Gefängnis.
يُسجن الناس بسبب هذا.

Sie wissen, dass Paul Spector ins Gefängnis gehen könnte für die Dinge, die Sie sagen?
هل تعرفين أن (بول سبيكتور) قد يُسجن بسبب ما تقولي؟

Rachel, das könnte uns das Druckmittel geben, um sicherzustellen, dass Diaz gar nicht ins Gefängnis muss.
لنتأكد ان (دياز) لن يُسجن ابدا هل تظن هذا حقا؟

Wenn jemand festgenommen wird und ins Gefängnis muss, kommt jemand anderes und gründet eine Bewegung - mit der Erkenntnis, dass wenn sie zusammenarbeiten, sie Veränderungen in ihrem Land bewirken können.
عندما يُسجن شخص ويُؤخذ إلى السجن ، شخص آخر يخرج ويشارك الحركة -- بإدراك هذا ، إذا عملوا معاً ، سيمكنهم فى النهاية الحصول على التغيير فى بلدهم الأم .

Er kommt nicht ins Gefängnis.
لن يُسجن

Norman wird ins Gefängnis gehen.
ثم يُسجن (نورمان)