| Ich kenne einen Mann namens Gilbert Edwards, er wohnt in Westbrook. | Open Subtitles | -ماذا؟ أعرف شخص آخر يُسمّى (جلبرت إدواردز) لقى مصرعه في (ويستبروك) |
| Um ein Team von Geheimagentinnen namens "Fox Force Five". | Open Subtitles | لقد كان مسلسل عن فريق عملاء سريّين من النساء يُسمّى (فوكس فورس فايف) |
| Es gibt da etwas ganz neues, was die Kids machen, es nennt sich "lügen". | Open Subtitles | هنالك شيء جديد يفعله الأطفال يُسمّى بالكــذب. |
| Das nennt sich Schadenfre... | Open Subtitles | ..انه يُسمّى الشمـ |
| So genannte "Desaster" sind nur verkleidete Gelegenheiten. | Open Subtitles | ما يُسمّى بـ"الكارثة" مُجرّد فرصة مُتنكرة. |
| Der so genannte kaskadierende biogenische Impuls. | Open Subtitles | إنه يُسمّى ذبذبة شلال حيويّ. |
| - Das nennt man Psychologie. Man wird in diesem Haus verrückt. Ach, ja? | Open Subtitles | يُسمّى علم النّفس يا أمّاه، العيش بهذا المنزل يكفي ليقود أيّ أحدٍ للجنون. |
| Seeotter verwenden Werkzeuge und nehmen sich Zeit, dies ihren Jungen zu zeigen. Das nennt man Unterrichten. | TED | تستعمل القُضاعات البحرية وسائلًا ويأخذون استراحة مما يقومون به لتُظهر لأطفالها ما الذي يجب القيام به وهو ما يُسمّى التعليم. |
| Um ein Team von Geheimagentinnen namens "Fox Force Five". | Open Subtitles | لقد كان مسلسل عن فريق عملاء سريّين من النساء يُسمّى (فوكس فورس فايف) |
| Ich bin hier mit Ishta und einem Rebellen namens Aron. | Open Subtitles | أنا مع (اشتيه) ومتمرد آخر من الـ (جافا) يُسمّى (آرون). |
| Du bist ein Film namens Niemand schert sich um mich: | Open Subtitles | أنكِ مثل فيلم عتيق يُسمّى ". (لا أحد يهتم بقصة (آيفي ديكنز" |
| Eine Kunst namens Kali, kommt von den Philippinen. | Open Subtitles | الأسلوب يُسمّى (كالي)، بدأت في (الفلبين). |
| Ich kann etwas Milchglas in sein Salisbury Steak geben. Das nennt sich eine ukrainische Scheidung. | Open Subtitles | يُمكنني وضع الزّجاج في شريحة لحمه (السالزبيري)، يُسمّى الطّلاق الأوكرانيّ. |
| Das nennt sich "Pressen". | Open Subtitles | هذا يُسمّى "الضّغط |
| Du vergisst. Es nennt sich "glücklich". | Open Subtitles | لقد نسيتِ "يُسمّى "سعادة |
| Die so genannte transgene Bedrohung bestimmt weiterhin die Nachrichten, aber in Wirklichkeit... | Open Subtitles | ما يُسمّى (تهديد المتحوّرين) ما زال مستمراً ومتربّعاً على عناوين الأخبار ولكنكالعادة.. الحقائق.. |
| So was nennt man einen Penner. | Open Subtitles | لقد حصلوا على لقب من أجل ذلك يا (جولز) إنّه يُسمّى "مُتسوّل" |
| So was nennt man einen Penner. | Open Subtitles | لقد حصلوا على لقب من أجل ذلك يا (جولز) إنّه يُسمّى "مُتسوّل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 