"يُسمّى" - Traduction Arabe en Allemand

• namens
• nennt sich
• genannte
• nennt man

Ich kenne einen Mann namens Gilbert Edwards, er wohnt in Westbrook.
-ماذا؟ أعرف شخص آخر يُسمّى (جلبرت إدواردز) لقى مصرعه في (ويستبروك)

Um ein Team von Geheimagentinnen namens "Fox Force Five".
لقد كان مسلسل عن فريق عملاء سريّين من النساء يُسمّى (فوكس فورس فايف)

Es gibt da etwas ganz neues, was die Kids machen, es nennt sich "lügen".
هنالك شيء جديد يفعله الأطفال يُسمّى بالكــذب.

Das nennt sich Schadenfre...
..انه يُسمّى الشمـ

So genannte "Desaster" sind nur verkleidete Gelegenheiten.
ما يُسمّى بـ"الكارثة" مُجرّد فرصة مُتنكرة.

Der so genannte kaskadierende biogenische Impuls.
إنه يُسمّى ذبذبة شلال حيويّ.

- Das nennt man Psychologie. Man wird in diesem Haus verrückt. Ach, ja?
يُسمّى علم النّفس يا أمّاه، العيش بهذا المنزل يكفي ليقود أيّ أحدٍ للجنون.

Seeotter verwenden Werkzeuge und nehmen sich Zeit, dies ihren Jungen zu zeigen. Das nennt man Unterrichten.
تستعمل القُضاعات البحرية وسائلًا ويأخذون استراحة مما يقومون به لتُظهر لأطفالها ما الذي يجب القيام به وهو ما يُسمّى التعليم.

Ich bin hier mit Ishta und einem Rebellen namens Aron.
أنا مع (اشتيه) ومتمرد آخر من الـ (جافا) يُسمّى (آرون).

Du bist ein Film namens Niemand schert sich um mich:
أنكِ مثل فيلم عتيق يُسمّى ". (لا أحد يهتم بقصة (آيفي ديكنز"

Eine Kunst namens Kali, kommt von den Philippinen.
الأسلوب يُسمّى (كالي)، بدأت في (الفلبين).

Ich kann etwas Milchglas in sein Salisbury Steak geben. Das nennt sich eine ukrainische Scheidung.
يُمكنني وضع الزّجاج في شريحة لحمه (السالزبيري)، يُسمّى الطّلاق الأوكرانيّ.

Das nennt sich "Pressen".
هذا يُسمّى "الضّغط

Du vergisst. Es nennt sich "glücklich".
لقد نسيتِ "يُسمّى "سعادة

Die so genannte transgene Bedrohung bestimmt weiterhin die Nachrichten, aber in Wirklichkeit...
ما يُسمّى (تهديد المتحوّرين) ما زال مستمراً ومتربّعاً على عناوين الأخبار ولكنكالعادة.. الحقائق..

So was nennt man einen Penner.
لقد حصلوا على لقب من أجل ذلك يا (جولز) إنّه يُسمّى "مُتسوّل"