"يُصعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwer zu
• schwerer
• ist es schwer

Ich habe Sie gerade erst kennengelernt, schwer zu sagen.
لقد قابلتكَ للتو، يُصعب التخمين قد يقتضي الأمر أيام، أسابيع، أشهر

Nur ein kleiner Eisbrecher. Es ist schwer, zu ihm durchzukommen.
فقد قليلاً، من تكسير الجليد إنّه رجلٌ يُصعب عبوره

Es gibt freiwillige Helfer, aber es ist momentan schwer zu sagen, wo Sie am besten aufgehoben sind.
حتى تعود البروتوكولات إلى مكانها هنالك متطوعين، ولكن... يُصعب حالياً معرفة المكان الصحيح

Das macht es schwerer zu erklären, dass ich die Diamanten nicht habe.
مما يُصعب مهمتي في تفسير أننـي لا أملك هذا الماس

Wenn sie uns nicht respektieren, machen sie uns die Arbeit unnötig schwerer.
إن لم يحترمونا هذا يُصعب الأمور عشرة أضعاف

Manchmal ist es schwer, alle Blickwinkel zu erkennen, selbst für jemand, mit so viel Talent wie Sie.
أحياناً، يُصعب أن ترى جميع الزوايا حتى، بالنسبة لشخص موهوب مثلك

Sie sind ein schwer zu findender Mann.
أنت رجل يُصعب العثور عليه

Sie hat Fletcher vielleicht dies und das erzählt, vielleicht mehr. Zu diesem Zeitpunkt ist es schwer zu sagen.
ربما تكون أعطت (فليتشر) بعض النقاط وربما أكثر، يُصعب معرفة ذلك حالياً

Sie ist etwas schwer, zu durchschauen.
إنّها يُصعب فهمها

Ohne so jemanden ist es schwerer, daran zu glauben.
الأمر أصعب وأنا وحدي يُصعب عليّ التصديق

Ohne deine Hilfe ist es schwer für ihn.
يُصعب عليه الأمر من دونِ مساعدتك.

Weißt du, Thea, manchmal ist es schwer sich zu erinnern, wer von euch meine Mutter ist.
-أتدرين يا (ثيا)، أحيانًا يُصعب عليّ معرفة أيكما أمي