| Das ist ein Riesengebiet. Wie sollen wir da einen Typen finden? | Open Subtitles | هذا المكان واسعٌ جدّاً، كيف يُفترض بنا إيجاد شخصاً واحداً؟ |
| sollen wir glauben, dass er nicht sah, wie der Junge nur 15 Sekunden nach dem Mord die Treppen runterraste? | Open Subtitles | هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟ |
| sollen wir glauben, dass er nicht sah, wie der Junge nur 15 Sekunden nach dem Mord die Treppen runterraste? | Open Subtitles | هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟ |
| Und wie sollen wir wissen, wann du es weißt, wenn das alles im Schlaf in deinem Kopf vorgeht? | Open Subtitles | وكيف يُفترض بنا أن ندرك أنك وجدت الحل، إن كل شيء يقع في رأسك في خضم نومك؟ |
| Wir haben 20 Stunden. Was sollen wir tun? | Open Subtitles | حسناً ، لدينا الآن عشرين دقيقة ماذا يُفترض بنا أن نفعل ؟ |
| -Sache, die wir hier haben, begraben will, aber wie sollen wir lernen, uns gegen eine Armee von Werwölfen zu verteidigen, in einem Tag? | Open Subtitles | لكن كيف يُفترض بنا تعلُّم الدفاع عن أنفسنا ضد جيش ذئاب خارقين في يوم واحد؟ |
| Ja, aber wie sollen wir eine Erinnerung auslösen, an die wir uns nicht erinnern? | Open Subtitles | أجل، ولكن كيف يُفترض بنا تنشيط ذكرى لا نذكرها أصلاً؟ |
| Und was sollen wir tun, wenn jemand anders sich nicht an die Regeln hält? | Open Subtitles | و ما الذي يُفترض بنا فعله لو لم يلتزم أحد بتلك القاعدة؟ |
| Es ist nach Mitternacht. Wo sollen wir hin? Fassen Sie mich nicht an. | Open Subtitles | الساعة تخطّت منتصف الليل أين يُفترض بنا الذهاب؟ |
| Wie sollen wir für eine ganze Theatertruppe kochen? | Open Subtitles | كيف يُفترض بنا أن نطهو عشاءً لفرقة مسرحية كاملة؟ |
| Woher sollen wir denn wissen, warum sie nicht antworten? | Open Subtitles | كيف يُفترض بنا أن نفهم سبب عدم ردّهم؟ |
| Was sollen wir den ganzen Tag machen? | Open Subtitles | ماذا يُفترض بنا أن نفعل طوال اليوم؟ |
| Was sollen wir bis dahin machen? | Open Subtitles | ما الذي يُفترض بنا فعله حتى ذلك الوقت؟ |
| Wie zum Teufel sollen wir dort hinkommen? | Open Subtitles | كيف يُفترض بنا الذهاب الى هناك |
| Wie lange sollen wir hier noch sitzen? | Open Subtitles | إلى متى يُفترض بنا الجلوس هنا ؟ |
| Wir zur Hölle sollen wir das denn machen? | Open Subtitles | كيف يُفترض بنا فعل ذلك بحق الجحيم؟ |
| -Was sollen wir denn Jetzt tun? | Open Subtitles | أجل، ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟ |
| Wie sollen wir so arbeiten? | Open Subtitles | يُفترض بنا أن نعمل سوياً |
| Wie sollen wir mit wenig US-Bargeld und ohne Kreditkarten... irgendwas in Kanada kaufen? | Open Subtitles | كيف يُفترض بنا شراء أيّ شيء بعملة أمريكية غير كافية ومن دون بطاقات ائتمانيّة في (كندا)؟ |
| Wie sollen wir das nur aufteilen? | Open Subtitles | كيف يُفترض بنا أن نتقاسمها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 