"يُفترض بنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sollen wir

Das ist ein Riesengebiet. Wie sollen wir da einen Typen finden?
هذا المكان واسعٌ جدّاً، كيف يُفترض بنا إيجاد شخصاً واحداً؟

sollen wir glauben, dass er nicht sah, wie der Junge nur 15 Sekunden nach dem Mord die Treppen runterraste?
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟

Und wie sollen wir wissen, wann du es weißt, wenn das alles im Schlaf in deinem Kopf vorgeht?
وكيف يُفترض بنا أن ندرك أنك وجدت الحل، إن كل شيء يقع في رأسك في خضم نومك؟

Wir haben 20 Stunden. Was sollen wir tun?
حسناً ، لدينا الآن عشرين دقيقة ماذا يُفترض بنا أن نفعل ؟

-Sache, die wir hier haben, begraben will, aber wie sollen wir lernen, uns gegen eine Armee von Werwölfen zu verteidigen, in einem Tag?
لكن كيف يُفترض بنا تعلُّم الدفاع عن أنفسنا ضد جيش ذئاب خارقين في يوم واحد؟

Ja, aber wie sollen wir eine Erinnerung auslösen, an die wir uns nicht erinnern?
أجل، ولكن كيف يُفترض بنا تنشيط ذكرى لا نذكرها أصلاً؟

Und was sollen wir tun, wenn jemand anders sich nicht an die Regeln hält?
و ما الذي يُفترض بنا فعله لو لم يلتزم أحد بتلك القاعدة؟

Es ist nach Mitternacht. Wo sollen wir hin? Fassen Sie mich nicht an.
الساعة تخطّت منتصف الليل أين يُفترض بنا الذهاب؟

Wie sollen wir für eine ganze Theatertruppe kochen?
كيف يُفترض بنا أن نطهو عشاءً لفرقة مسرحية كاملة؟

Woher sollen wir denn wissen, warum sie nicht antworten?
كيف يُفترض بنا أن نفهم سبب عدم ردّهم؟

Was sollen wir den ganzen Tag machen?
ماذا يُفترض بنا أن نفعل طوال اليوم؟

Was sollen wir bis dahin machen?
ما الذي يُفترض بنا فعله حتى ذلك الوقت؟

Wie zum Teufel sollen wir dort hinkommen?
كيف يُفترض بنا الذهاب الى هناك

Wie lange sollen wir hier noch sitzen?
إلى متى يُفترض بنا الجلوس هنا ؟

Wir zur Hölle sollen wir das denn machen?
كيف يُفترض بنا فعل ذلك بحق الجحيم؟

-Was sollen wir denn Jetzt tun?
أجل، ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟

Wie sollen wir so arbeiten?
يُفترض بنا أن نعمل سوياً

Wie sollen wir mit wenig US-Bargeld und ohne Kreditkarten... irgendwas in Kanada kaufen?
كيف يُفترض بنا شراء أيّ شيء بعملة أمريكية غير كافية ومن دون بطاقات ائتمانيّة في (كندا)؟

Wie sollen wir das nur aufteilen?
كيف يُفترض بنا أن نتقاسمها ؟