| Du hast Recht, das wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | أنتَ علي حق يا فتي، لن يُفلح الأمر |
| Und es sollte besser funktionieren. | Open Subtitles | أنا اعلم , هذا يُفلح أكثر |
| Das wird dieses Mal nicht funktionieren, Freundchen. | Open Subtitles | هذا لن يُفلح هذه المرة يا صاح |
| - Es wird nicht klappen, er ist unschuldig. | Open Subtitles | لن يُفلح الأمر , إنه بريء |
| Tom, ich weiß zu schätzen, was du hier versuchst, aber es wird nicht klappen. | Open Subtitles | (توم) أُقدرُ ما تحاولُ فعله لمنهُ لن يُفلح, القوم يريدونَ العودة للديار |
| Oh, das wird so nicht funktionieren. | Open Subtitles | هذا لا يُفلح معي. |
| Das wird nicht funktionieren. Geben Sie mir stattdessen Chiang. | Open Subtitles | لا،لا،لا هذا لن يُفلح لاُجرب إذاً ال(شيانغ) |
| Nun, das mag bei Trotteln wie Allenford funktionieren, aber nicht bei mir. | Open Subtitles | حسنٌ... ربّما يُفلح ذلكَ مع الحمقى مثل (آلينفورد) |
| Das kann nicht funktionieren. | Open Subtitles | ولن يُفلح |
| Das wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | ولن يُفلح ذلك |
| Das wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | هذا لن يُفلح. |
| Das wird nicht funktionieren, Joe. | Open Subtitles | لن يُفلح الأمر بيننا يا (جو) |
| Das wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | هذا لن يُفلح |
| Das könnte klappen. | Open Subtitles | ربما يُفلح هذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 