"يُمكن ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann

Wenn solche Gene existieren, kann man sich vorstellen, dass wenn man diese Gene in einem Experiment verändert, diese Alters Gene, könnte man das Altern verlangsamen und die Lebenserwartung ausdehnen.
فإذا كان يُوجد جين مثل ذلك, ومن ثم يُمكن ان تتخيل, إذا أمكنك تغيير احد الجينات في تجربة علمية, جين الشيخوخة رُبما أمكنك إبطاء الشيخوخة وزيادة العُمر.

Er muss es doch selber wissen. Er kann doch nicht denken, das sei toll.
ايضاً, لابد من انه يعلم بأنه ليس رائعاً لا يُمكن ان يظن بأن هذا جيد

Das kann nicht die letzte Option sein, Frau Präsident.
لا يُمكن ان يكن هذا هو الخيار الأخير سيدتى , أرجوكِ

Der Verlust eines Kindes kann sehr hart für eine Ehe sein.
فُقدان ابن يُمكن ان يكون قاسياً على الزواج

Aber einen Heldentod kann man nur für eine gerechte Sache sterben.
لكنك لا يُمكن ان تموت كـبطل الا عندما يكون لديك قضية تستحق.

Nunja, wie sehr jeder eben glücklich sein kann, in einer Beziehung, die so grausam ist wie die Ehe.
حسن , بالقدر الذي يُمكن ان يكونه اي شخص سعيدا في مؤسسة وحشية كالزواج

Und wenn man böse Dinge einmal freigelassen hat, kann man sie nie wieder einsperren.
ومجرد ان تسمح للاشياء السيئة بالخروج لا يُمكن ان تُعيدهم مُطلقاً

Aber trotzdem, in diesem Jahr 2011, gibt es ein Medikament, das man einer Maus in hohem Alter verabreichen kann, und es wird die Lebenserwartung steigern, was aus all der Wissenschaft herausgeht, die in diesen verschiedenen Tieren durchgeführt wurde.
لكن لا يزال هنا في العام 2011 يوُجد دواء يُمكن ان تعطيه للفأر الكبير في العمر ويقوم بإطالة عمره, والذي نتج من العلم والذي تم على جميع تلك الحيوانات المختلفة

Aber man kann auch das genaue Gegenteil haben - Respekt, Aufregung, eine kaputte Internetverbindung, todlangweilige Monogamie -- und die Sache kann immer noch den Bach runter gehen.
لكن يُمكن ان يكون ليكم الوضع المُعاكس لكل تلك الأشياء الاحترام,الاثارة خدمة انترنت مُعطلة, زواج احادي وذهول عقلي -- وايضاً تؤول الامور الى الجحيم ايضاً

Da steht alles auf Ga-Shundi, Ga-Shundi kann ich nicht.
يُمكن ان يكون كنية ... والذي سوف يوجد في

Das kann einfach kein Unfall gewesen sein.
ما حدث لا يُمكن ان يكون حادثة.

Man kann den Papst nicht ihrer Fürsorge anvertrauen.
قداسته لا يُمكن ان يوضَع تحت رعايتهم

- kann ich Ihnen helfen?
( سيد ( بريستو ماذا يُمكن ان أفعل من أجلك ؟

Das kann kein Zufall sein.
لا يُمكن ان يكون ذلك مصادفة

Das kann nicht seines sein.
لا يُمكن ان يكون هذا لهُ

Das kann nicht sein.
لا يُمكن ان تكوني بخير.

Max, man kann duch Doggystyle nicht schwanger werden.
-لذا في شهرين، يُمكن ان ننظر على 50 قّطة -يا (مــاكس) لايُمكنك أن تحبلي بطريقة الكلب .

Was? - Nein, das kann nicht sein.
-لا يُمكن ان يحصل هذا .