"يُمْكِنُنى أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann

Ich hab genug Probleme, kann kaum die Raten für den Wohnwagen bezahlen.
يكفى مشاكل الحكومه يُمْكِنُنى أَنْ ادْفعَ ثمن هذه المقطورةِ الملعونةِ بالكاد.

Haare brennen kann ich überall.
يُمْكِنُنى أَنْ أُحرقَ شَعرَ فى أي مكان.

Ich kann dich reich machen, unvorstellbar reich.
يُمْكِنُنى أَنْ أَجْعلَك غنيه جداً، ابعد ما تَتخيّلَى.

- Ja, natürlich kann ich das...
هَلْ هناك أيّ شئ يُمْكِنُنى أَنْ أعْمَلُه؟

Jetzt kann ich mit euch machen, was ich will.
لقد ذهبتُ. الآن أنا لا يُمْكِنُنى أَنْ أستريح الأطفال أخر ما أريد

Dafür kann ich mir sicher Zeit nehmen.
إنه نوع من الأشياءِ التى يُمْكِنُنى أَنْ أخلى جدولَي لها

Hör mal, wenn du willst, kann ich dir ein paar Schauspieler-Tipps geben.
إذا أردت، يُمْكِنُنى أَنْ أعطيك بَعْض النصائحِ فى التمثيل.

Ich kann das für Sie arrangieren.
أنا يُمْكِنُنى أَنْ اتولى هذا لَك.

Ich kann die Zeichen zwar entziffern, aber ich brauche auch die Koordinaten.
* يُمْكِنُنى أَنْ أَحْلَّ رموزَ * بوابه النجوم لَكنِّي أَحتاجُ أوامر الإصطفافِ

Aber es gibt ein spezielles Problem, mit dem ich nicht lieben kann.
هناك فقط موضوع كبير بشكل خاص ... الذي لا أعتقد أنه يُمْكِنُنى أَنْ أَحبَّ به

Ich weiß nicht, was eine Formel ist, aber ich kann "Amor und Psyche" für Sie mischen.
أنا لا، أنا لا أَعْرفُ ما التركيبة لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أصنع الحب والروح " لك الآن"

Aber ich kann "Amor und Psyche" mischen. Und du glaubst, ich lass dich hier rumpanschen mit Ölen und Essenzen, die ein Vermögen wert sind?
لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أصنع الحب والروح " لك الآن"

Ich kann wenigstens darin Trost finden... dass sie nicht mehr unter der Gewalt der Goa'uld leiden muss.
الآن، يُمْكِنُنى أَنْ أرسم الراحةَ على الأقل بحقيقة إِنَّهَا لَمْ تَعُدْ " تعانى على يد الـ " جواؤلد

Das schult Kinder, dass... ich viele Hot Dogs sehr schnell essen kann.
يُعلّمُ أطفالَ ... أننى يُمْكِنُنى أَنْ آكلَ الكثير مِنْ المقانق المقلية بسرعة كبيرة.

Anubis will alles Leben in der Galaxie vernichten, und ich kann hier sitzen und über meine Erleuchtung nachdenken?
* الأن , تَقُولُين بأنّه يُمْكِنُنى أَنْ أَعْرفَ أن * أنوبيس يُخطّطُ لتَحْطيم كُلّ الحياة في المجرةِ وكُلّ ما يُمْكِنُنى فعله ,هو الإقامةُ هنا أتأمل تنويرَي الخاصَى ؟

Ich kann nicht einfach nur zusehen, wie Anubis alles Leben in einer ganzen Galaxie vernichtet.
أنا فقط لا أَرى كَيف يُمْكِنُنى أَنْ أُوافقَ على الوَقْف جانباً وأترك * أنوبيس * يُحطّمُ كُلّ شيء حيّ في المجرةِ بأكملها

Ich kann die Küste sehen.
يُمْكِنُنى أَنْ أَرى الساحلَ