"يُنهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beenden
• beendet
• zu Ende

Die einzige Person, die je meine Sätze beenden konnte, war mein Ziehbruder.
الوحيدُ الذي كان يُنهي جُملي كان أخي في الميتم.

Aufgrund dessen machen wir einen Vorschlag, der die Feindseligkeiten zwischen uns beenden wird.
توصلنا من خلال ذلك إلي تقديم إقتراح من شأنه أن يُنهي القتال بيننا.

Die größte Unterstützerin der Rebellion wird den Schuss abgeben, der alle Kriege beenden wird.
اليوم، الصديقة العظيمة للثورة، ستُطلق السهم الذي يُنهي كلّ الحروب

Ja, ich denke, das beendet den Ex-Freund-Teil für heute Abend.
نعم , أعتقد أن هذا يُنهي جزء العشاق السابقين من أمسيتنا

Er beendet oben gerade seine Hausaufgeben.
إنه في الطابق العلوي يُنهي واجبه المدرسي

Mateo kann den Film zu Ende drehen.
إذا تركت "ماتيــو" يُنهي الفيلم كما يريد

Nehmen Sie Rache an einem Feind, der Ihr Leben beenden wollte.
أعرض عليك الأنتقام من عدو بغيض الذي حاول مرة إن يُنهي حياتك

Den Abzug zu ziehen wird nichts beenden.
ضغط هذا الزناد لن يُنهي أي شيء

Tobias, ich glaube Schillinger meint es ehrlich, diesen Konflikt zwischen euch zu beenden.
(توباياس)، أعتقدُ أن (شيلينجَر) صادِق في إرادةِ أن يُنهي كل ذلكَ القُبح الدائِر بينكما

Marshall sollte wenigstens seine Analyse beenden.
وقبل أن نُسلمهم إياه على الأقل كنت أريد من ( مارشال ) أن يُنهي تقريره

Er will die Sache beenden!
إنه يحتاج لأني يُنهي الأمر.

Van Kirk wurde gerade 75 und er muss das Manuskript noch beenden.
فان كيرك) أصبح في) الـ75 من عمرّه لتوِه وهو لم يُنهي كتابة مخطوطته بعد

Wenn er eine Beziehung beendet, erledigt er das durch einen Mittelsmann und der bin ich.
عندما يُنهي العلاقة. فإنه يفضل ..القيام بذلك عن طريق وكيل، و وذلك الوكيل يكون أنا

Wiedereintrittsequenz vollendet. Startbuchtalarm beendet.
إنذار خليجِ إنطلاقِ يُنهي الآن

Wer beendet schon eine Beziehung, weil ich die Abschlussparty verpasst hab?
... منْ يُنهي علاقة بسبب التخلف عن حضور ...

Weil ein Putsch keinen Krieg beendet.
... لإنّ الإنقلاب لن يُنهي حرباً

Brett freut sich schon auf das Treffen. Er bringt gerade Fotoaufnahmen zu Ende.
إنه ينتظرك يُنهي حصة تصوير