"ً عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über

Sie hatten eine 25 cm dicke Akte über diese Frau.
أخرجوا ملفا ً عن تلك المرأة سماكتة 10 إنشات علي الأقل.

Ich schreibe ein Buch über berühmte Morde der amerikanischen Geschichte.
أنا بصدد تأليف كتابا ً عن أشهر جرائم القتل فى التاريخ الأمــريكى

Ich nehme später Anrufe entgegen, doch zunächst... erzählen Sie uns doch etwas über sich.
بالطبع ، سأستقبل تليفونات لاحقا ً في المقابلة ، لكن أولا ً أخبرينا قليلا ً عن نفسكِ

Ich gehe über Sheila Sazs' Kopf hinweg und sage denen alles, was passiert ist.
سوف أذهب رغما ً عن شيلا ساز و أخبرهم بكل شيء حدث

Sie will, dass ich den Brief schreibe und über Sheilas Kopf hinweg gehe, aber er kann nicht von mir kommen.
رايتشل أخبرتني تريد مني بأن أرسل هذه الرسالة بأنها سوف تذهب رغما ً عن شيلا لكن لا أستطيع بأن تأتي مني

Ich sage dir was über diesen Schleimer.
دعنى أخبرك شيئا ً عن هذا اللعين

- Da ist er. - Frank sprach nie über Geld.
ـ ها أنا ذا ـ "فرانك" لم يتحدث أبدا ً عن المال

Seit circa 4 Jahren. Ich kam wegen einer Reportage über die Jagd.
أتيت لأصنع وثائقيا ً عن الصيد .

- Nichts über die Route? - Nichts.
لم يقل شيئا ً عن طريقنا