| Deine Nichte nicht, Drizelda, du hast Athena zum letzten Mal schlecht behandelt. | Open Subtitles | ليس لديك ابنة، گرزلد. كنت قد لسوء المعاملة اثينا للمرة الاخيرة. |
| Drizelda die Hexe, wegen des Praktizierens dunkler Magie, der Gefährdung unseres Dorfes und des Einsatzes von fiesen, diebischen Tieren gegen unsere Bürger verbannen. | Open Subtitles | گرزلد الساحرة، لممارسة السحر المظلمة. التهديد بايذاء قريتنا. وباستخدام سيية، الحيوانات اللصوص ضد مواطنينا. |
| Kommt schon, zeigt ihn eurem Tantchen Drizelda. | Open Subtitles | حان الان، وتظهر گرزلد الخاص العمة القديم. |
| Ach, ihr werdet es schon finden, ha, nur dieses Mal wird euch Tantchen Drizelda ein wenig auf die Sprünge helfen. | Open Subtitles | اوه، وانت تسير على العثور عليه، كل الحق، هيه. وهذه المرة، گرزلد الخاص العمة قديم سوف يساعدك. |
| Und ich werde es auch wieder tun, wenn ich muss, Drizelda. | Open Subtitles | واستطيع ان افعل ذلك مرة اخرى اذا كان لدي ل، گرزلد. |
| Scher dich fort von hier, Drizelda. | Open Subtitles | تكون في طريقك، گرزلد. |
| (Drizelda KICHERT HYSTERISCH) | Open Subtitles | [گرزلد الثرثرة]. |
| (Drizelda LACHT HYSTERISCH) | Open Subtitles | [گرزلد الثرثرة]. |
| (Drizelda LACHT HYSTERISCH) | Open Subtitles | [گرزلد الثرثرة]. |
| (Drizelda LACHT HYSTERISCH IN DER FERNE) | Open Subtitles | [گرزلد يثرثر في المسافة]. |
| DRIZELDA: | Open Subtitles | گرزلد: اين هو؟ |
| Drizelda. | Open Subtitles | گرزلد. |
| DRIZELDA: | Open Subtitles | گرزلد: |
| Drizelda (SCHREIT): | Open Subtitles | گرزلد [يصرخ]: |
| (Drizelda BRÜLLT) | Open Subtitles | [گرزلد طافوا]. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 