"‏ لكنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er

Wo er das mitten im Busch gelernt hatte, wüsste ich gern, Aber er konnte es.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

Aber er ist unser mächtigster Freund in den Grafschaften und liebt Euch.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Ich versuchte, es ihm zu sagen. Aber er wollte nicht hören.
حاولت أن أخبره مائة مرة و لكنه لم يسمح لى

Er ist gerade fort. Aber er will sie zum Abendessen ausführen heute Abend.
لقد غادر قبل قليل و لكنه يريد أن يتناول العشاء معها الليلة

Wir sagten, wir können ihm nicht helfen, Aber er kam immer wieder.
بطبيعة الحال أخبرناه أننا لا يمكننا ذلك لكنه إستمر يعود هنا

Ich wollte mit dem Bürgermeister reden, Aber er hat mich nicht reingelassen.
حاولت التحدث مرة أخرى مع رئيس البلدية لكنه حتى لم يراني

Sie überwachten die Wohnung von dem anderen, Aber er kam nicht.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

Ist aus Five Points, Aber er erzählt überall, er sei aus Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

Tut mir Leid, dich zu enttäuschen, Aber er hat ein Alibi.
آسف لتخييب أملك يا زاكاري لكنه كان حاضرا أثناء العملية

Aber er sagt mir, wenn Braddock gesteht, wird er es Ihnen geben.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Er ist vor uns gegangen, Aber er hat immer Sachen vor uns getan.
و قد سبقنا في الرحيل لكنه دائما كان سباقاً في كل شيء

Herr, mein Gatte ist nicht vollkommen... Aber er hat ein gutes Herz.
يا إلهي ، زوجي ليس رجلاً مثالي لكنه رجل لطيف ومحترم

Aber er besserte sich. Er hat zwei Doktor-Titel. Auch den Dr. Jur.
لكنه يحسن أوضاع نفسه فى الداخل تعلم وأخذ شهادتين, متضمنة الدكتوراه

Ich kann seinen Puls nicht messen, Aber er sieht tot aus.
أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً

Aber er wird wenig mit der Ankündigung anfangen können, dass man rechts abbiegen will.
لكنه سيجهل ما عليه فعله حيال المصباح الخلفي الذي يضيء حين تريد الإنعطاف

Der Typ übertreibt manchmal ein bißchen, Aber er bringt den Job zu Ende.
هذا الرجل يأخذ أموالاً كثيرة. لكنه ينهى العمل كما هو مطلوب منه.

Aber er ist allergisch gegen Tetrazyklin. Die Alternativen in der Basis...
لكنه لديه حساسيه من تتراسيكلين والبدائل التى امامي على قاعدة

Er sträubte sich zuerst gegen ein behindertes Kind, Aber er gewann sie sehr lieb.
بالبداية كان معارضاً لفكرة قبول طفل ذو احتياجات خاصة, لكنه أصبح منجذباً لها.

Er ist ein feiner Kerl, Aber er ist meiner Schwester versprochen.
إنه رجل حسن، أتفهم ذلك لكنه سوف يتزوج من أختي

Seine Präsenz beeinflusst die Realität, Aber er ist noch nicht erschienen.
لقد أصيب المنزل بحضوره لكنه لم ينجز الظهور الكامل بعد