"‏ لولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ohne

Ohne mich wäre Giles ein ängstlicher Greis, der sich wegen der Steuer nass macht.
لولا وجودي هنا .لكان جايلز رجلاً مرعوباً ينظر إلي فتورة الضرائب ويبلل نفسه

Ohne das Zeichen an der Tür hätte ich's überhaupt nicht gefunden.
ما كنت لأجد المنزل أبدًا لولا تلك العلامة على الباب

Ein Tag, den ich nie erlebt hätte Ohne all deine synthetischen Sequenzen.
هذا يوم ما كنت سأراه قط لولا تسلسلاتك الصناعية. ومع ذلك،

Wären nicht die Tabletten, könnte ich tagelang durchhalten... Ohne überhaupt daran zu denken.
أتعلم، لولا الدواء يمكن أن تمر أيام كاملة دون أن أفكر بالأمر

Diese ganze Sache mit den Pins wäre Ohne Saddam Hussein nicht passiert.
ولا شيء من هذه الامور المتعلقة بالدبوس كان يمكن ان تحصل لولا صدام حسين

Jungs, dies wäre Ohne die ganze Genomsequenzierung nie geschehen.
يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.

Ich würde heute nicht hier stehen Ohne extreme radikale Zusammenarbeit.
لم اكن لأقف هنا اليوم لولا التعاون الجذري الفعّال

Wahrscheinlich hätten wir Ohne sie heutzutage keine Avocados.
في الواقع، ما كنا لنحصل على الأفوكادو اليوم لولا حيوانات الكسلان العملاقة.

Du wüsstest nicht, dass er da war, Ohne die rote Beule, die erscheint, zusammen mit einem verräterischen Jucken.
لم تكن لتعرف حتى بوجودها لولا ظهور النتوء الأحمر الذي تصحبه حكّة منبهة.

die Nettostunden, die es Ohne Couchsurfing nie gegeben hätte.
تلك الساعات التي لم تكن لِتُوجَد، لولا وجود موقع كواتش سيرفنج.

Okay, gut. Wie können wir wissen was Ohne die Hilfe passiert wäre?
حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات؟

Ohne Scarlett wäre ich gestorben.
فكر يا آشلي .. تذكر لولا سكارليت لكنت توفيت في أتلانتا

Ohne mich wären Sie im Loch gelandet.
لولا وجودي في تلك اللحظة لأنتهى بك الأمر بالزنزانة الإنفرادية لمدة أسبوع

Ohne Luther wäre ich noch beim Hütchenspiel.
لولا لوثر لكنت ما الان احاول ان اكسب المال عن طريق لعب البينبول

Dem stimme ich nicht zu. Wo wären wir Ohne rationales Denken?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

Er sieht aus, als wolle er sie töten. Ohne mich hätte er's vielleicht getan.
يبدو كأنه سيقتلها وربما كان سيفعل لولا أن تدخلت

Ohne mich wärst du immer noch im Kerker des gehörnten Königs!
لولا هذه الفتاة لظللت في سجن الملك ذو القرن

- Ohne ihn wären wir nicht hier.
إننا متأكدين أنه لولا مساعدته لما كنا هنا

Ohne den Unfall hätten die Ärzte vielleicht genauer hingesehen.
لولا الحادث، لربما كان الأطباء بحثوا بجهد أكبر

Das öffentliche Fernsehen ist Ohne Ihre Zwendngen nicht in der Lage... Ihnen preisgekrönte Sendngen z bieten wie...
ايها الناس ، أتعرفون لولا دعمكم للتلفاز العام لما استطعناعرضلكمحفل توزيعالجوائزمثل..