"‫ أخبريني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag es mir
• Sagt mir
• Erzählen Sie
• - Erzähle mir

Sag es mir. Nun sag schon! Ist es sein Kind?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟

Nein, bitte, wenn ich was Falsches gesagt habe, dann Sag es mir.
لا . أرجوك. أقصد أخبريني إذا قلت شيئاً خاطئاً

Sag es mir, oder soll ich dich für seinen Mord vor Gericht stellen?
أخبريني أخبريني وإلا سأقدمك أنت للمحاكمة لقتله؟

Sagt mir eines, meine Liebe, warum kämpft Ihr für so einen Mann?
أخبريني شيئاً يا عزيزتي لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا؟

Sie, geniale Wissenschaftlerin, Erzählen Sie mir von dem Knochensplitter.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

- Erzähle mir vom Astronauten.
أخبريني عن رائد الفضاء

Sag es mir und ich komme mit dir mit.
أخبريني ماهو كتابي المُفضل و سأذهب معكِ , لقد كنت اتحدث عنه في السنتين الماضية

Sag es mir jetzt, und nicht erst drei Sekunden, nachdem ich eingenickt bin.
أخبريني الآن ، و ليس بعد غفوتي بثلاث ثوانٍ

Sag es mir, Frau Alleswisserin.
حسناً ، أخبريني بهذا ، أيّتها الآنسة العالمة بكلّ شيء

Wenn du mal wieder so etwas vorhast, Sag es mir vorher.
في المرة المُقبلة التي تُقدمين فيها على فعل شيء كهذا، أخبريني أولاً

- Ein blöder Witz. - Nein, Sag es mir.
ـ نكتة غبية، لا تبالي ـ لا، لا، لا، لا، أخبريني

Sag es mir! Sag mir, was ich tun soll, dann tu ich es.
فقط أخبريني، فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله و سأفعله

Ich will es wissen, Sag es mir, was war es?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟ هيا يا ليسا

Mit Vergnügen. Nun, Sagt mir, was ich für Euch tun kann.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Ihr sagtet, Ihr kanntet meine Mutter. - Sagt mir alles, was Ihr über sie wisst.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها

Bitte, um Himmels willen Sagt mir, wenn das zuviel für euch wird.
أرجوكِ، حبّاً بالله، أخبريني إن كان هذا يشكّل عبئاً عليكم.

Erzählen Sie ein wenig von Ihrem letzten Job bei Chaldene Software in Skokie, Illinois.
أخبريني قليلاَ عن أخر عمل لك في " شولدن سكوكي إلينوي " للبرمجيات

Dann Erzählen Sie mir: Nur ein Freund, ich bin nicht...
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Also, Erzählen Sie. Wie läuft Ihre Mensch-Vampir-Beziehung?
إذن أخبريني ، كيف تسير علاقتك بمصاص دماء يا بشرية ؟

- Bitte, Jana. - Erzähle mir über Korban.
أخبريني عن (كوربان)؟