"‫ جلالتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eure Majestät

Der Admiral von Frankreich, Claude d'Annibault wird an Eure Majestät's Hof kommen und den Vriedensvertrag unterzeichnen.
أدميرال فرنسا كلود دي أنابولت وسوف يأتي هنل لبلاط جلالتك من أجل توقيع معاهدة سلام

Mit Eurer Erlaubnis, Eure Majestät, warte ich draußen, ruft, wenn Ihr etwas braucht.
‫بعد إذنك، جلالتك‬ ‫إن احتجت إلى شيء، فسيكون خادمك‬ ‫ينتظر في الخارج‬

Eure Majestät, meine Mutter und ich sind Dienstmädchen, arbeitslos, wegen der Plage.
جلالتك أنا وأمي خدم سيدة، عاطلين عن العمل، وذلك بسبب الطاعون

Sie müssen mir zuhören, Eure Majestät!
عليكم ان تستمعوا لما أقوله جلالتك , عليكم ان تسمعونى

Eure Majestät unterbrecht mich, falls ich mich täusche, aber war Euer Muttermal nicht auf der anderen Seite?
جلالتك نبهني ان اخطأت بهاذا شامتك الم تكن بالجهة الأخرى؟

Eure Majestät, man hat uns fast drei Wochen warten lassen.
جلالتك لقد تم إبقائنا ننتظر مدة 3 أسابيع

Nun, Eure Majestät, ich bin sehr geschmeichelt von Eurem Empfang.
حسناً , جلالتك أنا مبتهجة للغاية بترحيبك

Eure Majestät, ihre Visionen haben mich davon überzeugt... dass ihr dem höchsten Ideal des Schwertkampfs verpflichtet seid.
جلالتك, رؤياك قد أقنعتني أن أهدافك تسمو إلى أعلى مثل لمهارة المبارزة المطلقة

"Eure Majestät, kommen Sie nach London!"
لا بأس بها، ايه؟ جلالتك ستسافرين إلى لندن

Eure Majestät, Befehl des Kaisers...
احتفال الاسقبال قد الغي جلالتك اوامر الامبراطور

Der Papst ließ mir dieses Edikt für Eure Majestät mitgeben.
أعطاني البابا بكل بساطة هذا المرسوم لأوصله إلى جلالتك

Aber um diplomatischer zu sein... sollten wir Beweis dafür finden, dass die Ehe nie konsumiert wurde... und dass Eure Majestät nie wirklich Ihr Einverständnis gab.
إذا قمت بإيجاد دليل على أن الزواج لم يكن قد إكتمل وأن جلالتك لاتقبل بذلك مطلقا أرسل وفدا إلى السيد كرومويل

Mir wurde gesagt, sie hätten gebeten, einen Blick auf Eure Majestät werfen zu dürfen.
قيل لي أنهم طلبوا الإذن لإلقاء نظرة على جلالتك

Ich werde Eurer Majestät die Abtei zur Verfügung stellen. Heute Abend. Eure Majestät...
سأجعل الدير رهن اشارة جلالتك هذا المساء، جلالتك.

So wie ich, Eure Majestät, hoffentlich auch bald als der neue Graf.
كما أنا، جلالتك كما آمل أن أكون الحاكم الجديد

Eure Majestät? Die Markt-Lizenz und der Steinbruch?
يا جلالتك ، ماذا عن رخص الوسق والمحجرة ؟

Eure Majestät hat wie ich einen geliebten einzigen Sohn.
جلالتك فأنت لديك إبن وحيد محبوب مثلي تماماً

Eure Majestät hat eine gute Arbeit begonnen, indem er dieses monströse Idol aus Rom verbannte.
لقد قمت جلالتك بعمل عظيم في طرد المعبود الوحشي روما

Eure Majestät, der osmanische Botschafter wartet auf eine Audienz.
‫جلالتك‬ ‫ينتظر السفير العثماني مقابلتك‬