"‫ لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie haben
• - Du hast

Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, aber Sie wissen, sie einzufordern.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.

Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.

Sie haben eine Verabredung mit meiner Mutter, und ich sage nein.
إنك تقول أن لديك ارتباط بأمى و أنا أقول لا

- Du hast fünf Sekunden. - Das ist nur ein Nahrungsdroid.
لديك خمس ثوانى للأستسلام دريد، انها فقط مجرد آلة طعام

- Du hast dich während deiner Sozialstunden in der Kinderbibliothek von Freunden besuchen lassen?
لديك أصدقاء يأتون لزيارتك أثناء عملُك من أجل خدمة المجتمع في مكتبة الأطفال؟

Auf dem Höhepunkt deiner Karriere. - Du hast allen Grund, glücklich zu sein.
ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة.

Er ist vom Dach gesprungen. Sie haben einen mutigen Sohn, Hilliard.
لقد قفز من على السطح لديك طفل شجاع يا هيلارد

Sie haben uns wohl was zu sagen, sonst wären Sie nicht hier.
أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا

Ich nahm doch nur ein Bild und Sie haben so viele.
أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير

Ich muss Ihnen jetzt Folgendes sagen. Sie haben ab jetzt das Recht zu schweigen.
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Und noch viel mehr. Sie haben keine Ahnung. Lassen Sie ihn, Commander.
هو أكثر من طباخ جيّد.فليس لديك فكرة.دعك منه الآن أيها النقيب

Zwei Bazookas, aber Sie haben nur noch acht Runden drin, und ein paar Kleinfeuerwaffen.
11 لغم أرضى لديك عدد 2 بازوكا.. لكن متبقى فقط ثمانية طلقات لهم

Sie haben Freunde in Irland, Mike. Nehmen Sie Peter und verschwinden Sie.
إن لديك أصدقاء فى أيرلندا فلم لا تأخذ بيتر وترحل لهم؟

- Du hast doch schon eine Frau. Nein, das ist seit 6 Monaten vorbei. Ich bin geschieden.
انت لديك زوجة بالفعل لا, لا انتهي ذلك من 6 أشهر

- Du hast die Antwort in der Hand!
لديك الإجابة فى يديك ما الذى تتحدث عنة ؟

- Du hast 'nen Verehrer!
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا

- Du hast keinen positiven Charakter. - Der Kredithai ist ein guter Typ.
ـ ليس لديك رجل جيد ـ الدائن يعتبر رجل جيد

- Zum Gedenken an ein Massaker? - Du hast es kapiert.
اذا سيكون لديك حفل كبير لإحياء ذكرى مذبحة؟

15, meinen Kindern zuliebe. - Du hast gar keine Kinder.
و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال

- Du hast noch eine andere Wohnung? - Eine Art Büro für den Tag.
لديك مسكن آخر انه بمثابة مكتب نهاري , تعالي