Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, aber Sie wissen, sie einzufordern. | TED | ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها. |
Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben. | TED | فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك. |
Sie haben eine Verabredung mit meiner Mutter, und ich sage nein. | Open Subtitles | إنك تقول أن لديك ارتباط بأمى و أنا أقول لا |
- Du hast fünf Sekunden. - Das ist nur ein Nahrungsdroid. | Open Subtitles | لديك خمس ثوانى للأستسلام دريد، انها فقط مجرد آلة طعام |
- Du hast dich während deiner Sozialstunden in der Kinderbibliothek von Freunden besuchen lassen? | Open Subtitles | لديك أصدقاء يأتون لزيارتك أثناء عملُك من أجل خدمة المجتمع في مكتبة الأطفال؟ |
Auf dem Höhepunkt deiner Karriere. - Du hast allen Grund, glücklich zu sein. | Open Subtitles | ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة. |
Er ist vom Dach gesprungen. Sie haben einen mutigen Sohn, Hilliard. | Open Subtitles | لقد قفز من على السطح لديك طفل شجاع يا هيلارد |
Sie haben uns wohl was zu sagen, sonst wären Sie nicht hier. | Open Subtitles | أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا |
Ich nahm doch nur ein Bild und Sie haben so viele. | Open Subtitles | أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير |
Ich muss Ihnen jetzt Folgendes sagen. Sie haben ab jetzt das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً |
Und noch viel mehr. Sie haben keine Ahnung. Lassen Sie ihn, Commander. | Open Subtitles | هو أكثر من طباخ جيّد.فليس لديك فكرة.دعك منه الآن أيها النقيب |
Zwei Bazookas, aber Sie haben nur noch acht Runden drin, und ein paar Kleinfeuerwaffen. | Open Subtitles | 11 لغم أرضى لديك عدد 2 بازوكا.. لكن متبقى فقط ثمانية طلقات لهم |
Zwei Bazookas, aber Sie haben nur noch acht Runden drin, und ein paar Kleinfeuerwaffen. | Open Subtitles | 11 لغم أرضى لديك عدد 2 بازوكا.. لكن متبقى فقط ثمانية طلقات لهم |
Sie haben Freunde in Irland, Mike. Nehmen Sie Peter und verschwinden Sie. | Open Subtitles | إن لديك أصدقاء فى أيرلندا فلم لا تأخذ بيتر وترحل لهم؟ |
- Du hast doch schon eine Frau. Nein, das ist seit 6 Monaten vorbei. Ich bin geschieden. | Open Subtitles | انت لديك زوجة بالفعل لا, لا انتهي ذلك من 6 أشهر |
- Du hast die Antwort in der Hand! | Open Subtitles | لديك الإجابة فى يديك ما الذى تتحدث عنة ؟ |
- Du hast 'nen Verehrer! | Open Subtitles | يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا |
- Du hast keinen positiven Charakter. - Der Kredithai ist ein guter Typ. | Open Subtitles | ـ ليس لديك رجل جيد ـ الدائن يعتبر رجل جيد |
- Zum Gedenken an ein Massaker? - Du hast es kapiert. | Open Subtitles | اذا سيكون لديك حفل كبير لإحياء ذكرى مذبحة؟ |
15, meinen Kindern zuliebe. - Du hast gar keine Kinder. | Open Subtitles | و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال |
- Du hast noch eine andere Wohnung? - Eine Art Büro für den Tag. | Open Subtitles | لديك مسكن آخر انه بمثابة مكتب نهاري , تعالي |