"‫ والدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Vater

Deine Mutter könnte an Krebs erkranken, Dein Vater könnte boshaft werden.
او يمكن ان تصاب والدتك بالسرطان وربما يغدو والدك قاسياً

Ich weiß, Dein Vater war nie in Luxembourg, er war in Sing Sing.
أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ.

Du auch. Wenn du keine Milch trinkst, wirst du kein starker Mann wie Dein Vater.
وانت ايضا انت لا تشرب اللبن, هكذا لن تنمو وتكون رجلا قويا مثل والدك

Als das geschah... war der gute Mann, der Dein Vater einst war, vernichtet.
و عندما حدث ذلك فأن الرجل الخير الذى كان والدك قد تدمر

Hast du das auch getan, bevor Dein Vater euch verlassen hat?
هل سبق أن كتبت كلمات مزعجه قبل أن يتركك والدك

Zuerst, weil Dein Vater, sein jüngerer Bruder, vor ihm ein gemachter Mann war.
أولاً تجاه والدك أخيه الأصغر لأنه كان رجلاً قبله و الآن أنت؟

Ich will dir keine Vorträge halten. Ich weiß, ich bin nicht Dein Vater...
لا أقصد أن ألقي عليك محاضرة أو عظة وأعرف أنني لست والدك

Er sagt, Dein Vater arbeitet für die CIA. Das ist nichts Neues.
اخبرنا ان والدك كان يعمل لحساب الاستخبارات وهذه ليست بمعلومات جديدة

Dein Vater würde wollen, dass du heute für ihn tipptopp aussiehst.
وكان والدك سيرغب أن تكون بأفضل مظهر اليوم من أجله

Denn irgendwann finden die Bullen heraus, dass es Dein Vater getan hat.
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا

Ich bin Dein Vater. Ich weiß, es ist noch Gutes in deinem Herzen.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

Das Foto stammt aus der Zeit, als Dein Vater für Dr. Arya arbeitete.
هذه الصور قد أخذت عندما كان والدك يعمل عند ، دكتور إريا

Ich meine, weil es doch die Stadt ist, die Dein Vater erbaut hat.
أعدك باني لن اغادر أبدا أريد ان اخدم البلدة كما فعل والدك

Ich wusste, dass Dein Vater einen Plan hatte, aber nicht, dass er mich durch ein Portal in die Zukunft schicken würde.
كنت أعرف أن والدك كان يعمل على خطة لم أكن أظن أنه سيرسلني من خلال البوابة في الوقت المناسب

Weißt du noch, wie Dein Vater zu sagen pflegte, man könne nur so lange angeln,... bis jemand eine Stange Dynamit ins Wasser wirft?
أنت تعرف كيف كان والدك يقول هذا يمكنك أن تصيد لمدة طويلة قبل أن تضطر لإلقاء قضيب ديناميت في الماء؟ نعم

Was erst sein wird, wenn Dein Vater aus der Karibik zurückkehrt.
وهذا لن يحدث حتى يرجع والدك من قلت أين هو؟

Wenn du nicht willst, dann rede ich. Ich bin Dein Vater.
إن لن تفعلي ذلك سأفعل أنا فأنا لا أزال والدك

Wie seltsam ist es, daß Dein Vater der Typ von all den Videofilmen ist?
ما مدى غرابة أن يكون والدك هو ذلك الرجل صاحب كلّ تلك الأفلام؟

Nun, Dein Vater hat dir das ganze Zeug hinterlassen, aber besteht die Möglichkeit... dass er auch etwas für Ellie hinterlassen hat?
حسنا ، والدك ترك كل هذه الاشياء لك ، ولكن هل هناك إمكانية أن يكون ترك شيء لأيلي أيضا؟