"♪ عندما يقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ein

Joanie, welche Bedeutung hat es im Basketball, Wenn ein Schiedsrichter folgende Bewegung macht?
ماذا يعني عندما يقوم الحكَم بهذه الحركَة؟

Ich sorge mich um die Demokratie, Wenn ein Mensch ganze Städte versetzen kann.
و علي أن أقلق حول كيفية نجاة الديمقراطية عندما يقوم رجل واحد بحكم المدينة حسب أهوائه

Ist Wenn ein dummer Schwachkopf zum Grund eines Sees schwimmt
الصيد اليدويّ هو عندما يقوم وغد أرعن بالسباحة إلى قعر مجرى نهر موحل

Wenn ein Kind mittags sein Tablett an der Essensausgabe in der Schule vorbeischiebt, sieht man den Einfluss des Staates.
حسناً، تكمن المشكلة، عندما يقوم طفل بسحب صينيّته على طول صف الغداء المدرسي، فتشاهد خِطط عَمْل فدراليّة جارية المفعول.

Wenn ein Gentleman verlässt eine Dame mitten in einer Veranstaltung, und diese Dame somit aussetzt dem Gespött ihrer Freundinnen, kann dieser Herr nicht mehr angesehen werden als wahrer Gentleman.
عندما يقوم سيد نبيل بترك سيدة في وسط حدث اجتماعي يهين السيدة ويجعلها أضحوكة لرفاقها

Es ist lästig, Wenn ein dämliches Kind dir sagt, was du machen sollst, nicht wahr?
أمر زعج عندما يقوم طفل غبي بإخباركِ ما تفعلي, أليس كذلك؟

Doch Wenn ein Lehrer ein Buch zu sehr auseinandernimmt, oder das Werk, oder alles auf das Leben des Autors bezieht, blockiert das meine Phantasie, und das mag ich nicht.
عندما يقوم مدرس بجعلي أحلل كتاباً أو نصاً

Sie piept jedes Mal, Wenn ein Freund mit der gleichen Uhr im Umkreis von 9 Metern ist.
أي أن يصدر صوتا عندما يقوم صديق يرتدي نفس الساعات بالمرور في محيط ثلاثون قدماً

Wenn ein Crackhead dir sein Crack gibt, hast du sein Herz, genau hier.
عندما يقوم مدمن كوكايين على إعطائكِ الكوكايين الخاص به، فإنكِ امتلكتِ قلبه هناك تماماً

Wenn ein Mann für eine Frau durch die Hölle geht, spielt Sex dabei gewöhnlich eine große Rolle.
حسب خبرتي، عندما يقوم رجل برمي نفسه في خضم جحيم كذلك فمن المعقول أن نستنتجَ وجود جنس في تلك المعادلة.

Wenn ein Samurai sich selbst ausweidet, mit seinem eigenen Schwert, um seine Ehre zu behalten, aber das ist nicht der Schnitt, der ihn tötet.
عندما يقوم الساموراي بطعن أحشائه بسيفه الخاص حفاظاً على شرفه، لا يكون الجرح مسئولاً عن قتله.

In der Tat, aber pass auf, was passiert, Wenn ein unbewegliches Objekt auf eine unwiderstehliche Kraft trifft.
ولكن شاهد ما يحدث عندما يقوم جسمٌ ثابت بمقابلة قوةٌ منيعة

Wenn ein Mann eine Sozialarbeiterin liebt.
♪ عندما يقوم رجل ♪ ♪ يحب عاملة اجتماعية. ♪

Wenn ein Patient einen verlässt, fragt man sich immer warum.
عندما يقوم بمغادرتك المريض, سوف تراودك تلك التساؤلات عن السبب

Wir stehen vor dem Problem, dass wir sehr wenig über Thunfische wissen. Jeder hier im Raum weiß, wie es aussieht, Wenn ein afrikanische Löwe seine Beute niederreißt.
والتحدي الذي واجهناه هو معرفتنا الضئيلة عن التونة وجميع من في القاعة يعرف كيف يحدث عندما يقوم أسد أفريقي بالقبض على فريسته

Du wärst nicht imstande dazu, weil mit ihrem Tod... Wenn ein brutaler Mistkerl sie getötet hätte, alles in dir gestorben wäre.
حتى إنك لما كنت لتتجرأ على ذلك. لأنها عندما ماتت... عندما يقوم وغدأ بقتلها...

Und es steht geschrieben, dass das erste Siegel gebrochen wird, Wenn ein rechtschaffener Mann Blut in der Hölle vergießt.
"و انه مكتوب أن القفل الاول سيكسر عندما يقوم رجل صالح باهدار الدماء في الجحيم

Wenn ein Gast sich in Ihr Wi-Fi einloggt, kann der Hacker seine Raumnummer sehen, seinen Nachnamen, er kann sogar an die Passwörter kommen.
و عندما يقوم الضيف الى الواي - فاي الخاص بكم فأن القرصان يكون قادرا على رؤية رقم الغرفة الأسم الأخير على حسابهم

(Gelächter) Also, was passiert, Wenn ein Medium plötzlich viele neue Ideen in Umlauf bringt?
(ضحك). إذاً ما الذي يحصل عندما يقوم وسيط ما بشكل فجائي بنشر العديد من الأفكار الجديدة؟

Dank meiner True-Crime-Bücher weiß ich, Wenn ein Polizist... mir sagt, ich verschwende meine Zeit... heißt das, er glaubt, er verschwende seine.
لو علمتني الكتابة عن الجرائم الحقيقة شيئاً واحداً... فهو أنه عندما يقوم ضابط شرطة بإخباري أنّي أضيع وقتي فهذا يعني أنهُ يظن أنه يضيع وقته هو