"آآ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• er
• Um

Do you think I, er...might have a look in with your sister?
هل تعتقدين أن ، آآ .. أنه لدي فرصة مع أختكِ؟

I, er...might be able to find you a position at the Circumlocution Office.
أنا ، آآ .. قد أستطيع إيجاد وظيفه لك في مكتب التدوير.

But, er, as our mutual friend whom you mentioned had only one daughter and you have two, it would only seem correct and equitable to add a third more to whatever it was.
ولكن ، آآ ، ولكن صديقنا المشترك الذي ذكرت لا يملك سوى ابنه واحده وأنت لديك إثنتان وسيكون من الحق والصحيح أن نضيف ثالثة لما كان.

He isn't even any good at it - the, Um...dissipation, I mean.
و هو ليس جيدا حتى في ذلك ، آآ .. أقصد التبذير.

I've actually, Um, I've heard of people who Um, they dress as monkeys and... and they break into people's houses, you know, and they use the toilet or something.
لقد فعلاً, آآ, سمعت أن بعض الناس الذين, آآ, يلبسون كالقردة و ويقتحمون بيوت الناس, تعرفين ويستخدمون مراحيضهم أو ما شابه

Our name is, er, Dorrit, sir, and this lady is Mrs General.
إسمنا هو " آآ ، "دوريت" ، سيدي وهذه السيدة ، هي السيدة "جينيرال".

I'm a man of few words and a bad hand at explanation, but, er, the lady, mother of mine in point of fact, doesn't want a row...
أنا رجل ذو كلام قليل و لا أحب الشرح الكثير ، ولكن ، آآ ، السيدة أمٌليفي الحقيقة،لا تريد الإنتظار...

I think there was an unfortunate connection with...Um...er...
أعتقد بأنه كان هناك إرتباط مؤسفمع.. أمم.. آآ...

er, our rooms are ready?
آآ ، غرفنا جاهزة؟

We shall, er...send our card.
سنقوم بـ ... آآ ، إرسال بطاقتنا.

My name, monsieur is, er...
إسمي ، سيدي ، هو ... آآ

And when we are at home in London, a knife and, er... fork and an apartment will always be at Amy's disposal.
و حينما نعود للبيت في ( لندن) ، السكين ، و آآ... الشوك و الشقة بأكملها ستكون دائما تحت تصرف "أيمي".

And er...how dare you.
و آآ ... كيف تجرؤين.

er, perhaps not.
آآ ، ربما لا.

But, er what is it, John?
ولكن، آآ... ما الأمر ، "جون"؟

Um, Tommy, now I know we've already given you your gift, but I reckon you might like this one.
آآ, تومي, أعرف الآن أننا أعطيناك هديتك مسبقاً ولكنني أعتقد أنك ستحب هذه الهدية

Um, sugar and spice and everything nice?
آآ ، السكر ، والتوابل وكل شيء جميل ؟

It was part of the, Um, Underground Railroad.
لقد كانت جزء من آآ سكه حديد تحت الأرض

Don't cry, Um... Um uh uh, whatever your name is.
حسناً لا تبكي آآ.. أياً كان إسمك

Um. Don't worry, mum. It's someone from school.
آآ, لا تقلقي, أمي إنه أحدهم من المدرسة